ਅਖਾਣ / AKHAN

ਗੁਰੂ ਬਿਨਾ ਗਤ ਨਹੀਂ ਸ਼ਾਹ ਬਿਨਾ ਪਤ ਨਹੀਂ॥

Guru Bina Gat Nahi Shah Bina Pat Nahi
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਿਵੇਂ ਗੁਰੂ ਹੀ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਰਾਹ ਦਸੇਰਾ ਬਣਦਾ ਹੈ ਉਵੇਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਔਖੇ ਵੇਲੇ ਸ਼ਾਹ ਕੋਲੋਂ ਹੀ ਉਧਾਰ ਲਿਆਂ ਇੱਜ਼ਤ ਬਚਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Literal Translation
Without a teacher, there is no path; without a king, no land
English Meaning
Guidance and leadership are essential.
English Equivalent
No man is an island.

Related Akhan

ਹਮ ਨਾ ਵਿਆਹੇ। ਤਾਂ ਕਾਹਦੇ ਸਾਹੇ ॥ Hum na viaahe. Taan kaahde sahe. Everyone needs support and companionship; marriage provides security.
View →
ਖਾਧਿਆਂ ਖ਼ੂਹ ਵੀ ਖਾਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਨੇ Khadhiyaan Khuh Vi Khali Ho Jande Ne Resources or efforts can run out if overused.
View →
ਹਾਥੀ ਦੇ ਦੰਦ ਖਾਣ ਦੇ ਹੋਰ। ਦਿਖਾਣ ਦੇ ਹੋਰ॥ Haathi de dand, khaan de hor, dikhaan de hor. Appearances can be deceptive; reality may differ.
View →
ਜੱਟ ਗੰਨਾ ਨਹੀਂ ਦੇਂਦਾ, (ਗੁੜ ਦੀ) ਭੇਲੀ ਦੇ ਦੇਂਦਾ ਹੈ Jatt Ganna Nahi Denda, (Gud Di) Bheli De Denda Hai Sometimes one gives what they can afford or consider useful rather than what is perfect.
View →
ਤੰਦ ਨਾ ਤਾਣੀ, ਜੁਲਾਹਿਆਂ ਨਾਲ ਡਾਂਗੋ-ਡਾਂਗੀ॥ Tand Na Taani, Julahian Naal Dango-Dangi Avoid interfering with matters that can create conflict.
View →
ਵੰਝਲੀ ਦਾ ਕੀ ਵਜਾਉਣਾ, ਮੂੰਹ ਹੀ ਵਿੰਗਾ ਕਰਨਾ ਹੈ Wanjhli da Ki Vajona, Moonh hi Vinga Karna hai Some efforts are pointless
View →

Suggest a Correction

Add a Comment