ਅਖਾਣ / AKHAN

ਜੱਟ ਹੋਇਆ ਕਮਲਾ ਖ਼ੁਦਾ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ ਚੋਰ

Jatt Hoya Kamla, Khuda Nu Lai Gaye Chor
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਭੋਲਾ ਜਾਂ ਯਮਲਾ ਬਣ ਜਾਏ ਉਦੋਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Literal Translation
The Jatt went mad, thieves took God
English Meaning
When someone is distracted or careless, even the sacred can be lost.
English Equivalent
Opportunity knocks when vigilance fails.

Related Akhan

ਇਕ ਦਰ ਬੰਦ ਸੌ ਦਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ Ik Dar Band Sau Dar Khulle When one opportunity is lost, many more appear
View →
ਖਾਂਦੇ ਨੂੰ ਖਾਣ ਨਾ ਦੇਣਾ ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਨੂੰ ਲੈਣ ਨਾ ਦੇਣਾ Khaande Nu Khaan Na Dena, Te Lainde Nu Lain Na Dena People often block both generosity and opportunity, acting stingy or obstructive.
View →
ਜਿੱਥੇ ਪਈ ਫੁੱਟ, ਉੱਥੇ ਪਈ ਲੁੱਟ॥ Jithe Pai Phutt, Uthe Pai Lutt Weakness or vulnerability invites exploitation.
View →
ਮੱਝ ਫਿਰੇ ਠੱਕੇ ਦੀ ਮਾਰੀ, ਮਾਹੀ ਕਰੇ ਚੁੰਘਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ Majh phire thakke di mari, mahi kare chughna di tiyaari Opportunity is followed by preparation to seize it
View →
ਘਰ ਖਾਣ ਨੂੰ ਨਹੀਂ, ਮਾਂ ਪਰੀਹਣ ਗਈ Ghar Khan Nu Nahi, Maa Parihan Gayi Sometimes, even the basic comforts at home are missing; one might have to seek help elsewh
View →
ਜਿਹੜੇ ਭੌਂਕਦੇ ਹਨ ਉਹ ਵੱਢਦੇ ਨਹੀਂ॥ Jihde Bhaunkde Han Oh Vaddde Nahi Loud talkers rarely act
View →

Suggest a Correction

Add a Comment