ਅਖਾਣ / AKHAN

ਨਾਲੇ ਗੰਗਾ ਦਾ ਇਸ਼ਨਾਨ, ਨਾਲੇ ਵੰਞਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰ॥

Naale Ganga Da Ishnan, Naale Vanjan Da Vapar
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਨਾਲੇ ਪੁੰਨ ਨਾਲੇ ਫਲੀਆਂ; ਕਿਸੇ ਇਕ ਕੰਮ ਨਾਲ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੰਮ ਮੁਫ਼ਤੋ-ਮੁਫ਼ਤੀ ਹੋ ਜਾਣਾ।
Literal Translation
Both bathing in Ganga and trading
English Meaning
Doing two things simultaneously
English Equivalent
Killing two birds with one stone

Related Akhan

ਤੇਰੇ ਪੀਠੇ ਦਾ ਕੀ ਛਾਣਨਾ ਹੈ॥ Tere Peethe Da Ki Chhanna Hai Don’t meddle with someone else’s affairs.
View →
ਬੱਕਰੀ ਆਪਣੀ ਜਾਨੋਂ ਵੀ ਗਈ, ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੁਆਦ ਨਾ ਆਇਆ Bakkri Apni Jaano Vi Gayi, Khaan Wale Nu Swaad Na Aaya Efforts wasted on something that yields no benefit.
View →
ਨਾਲੇ ਚੋਪੜੀਆਂ ਨਾਲੇ ਦੋ ਦੋ॥ Naale Chopriyaan Naale Do Do Trying to do too many things
View →
ਅਜੇ ਦਿਲੀ ਦੂਰ ਏ। Ajay Dilli door ae Goal is not near, more effort is needed
View →
ਜੇਠ ਹਾੜ੍ਹ ਗੁੱਠੀਂ, ਸਾਵਣ ਭਾਦਰੋਂ ਰੁੱਖੀਂ॥ Jeth Haad Guthi, Sawan Bhadron Rukhein Predictable cycles in nature or life.
View →
ਇਕ ਕਰੇਲਾ ਦੂਜਾ ਨਿੰਮ ਚੜ੍ਹਿਆ Ik Karela Dooja Neem Charria Comparing two unpleasant things
View →

Suggest a Correction

Add a Comment