ਅਖਾਣ / AKHAN

ਨਾਲੇ ਮੰਗਣਾ, ਨਾਲੇ ਟਿੰਡ ਛਪਾਉਣੀ॥

Naale Mangna, Naale Tind Chhapawuni
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜੇ ਕੋਈ ਕੰਮ ਤਾਂ ਮਾੜਾ ਕਰੇ ਪਰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਛੁਪਉਣਾ ਵੀ ਚਾਹੇ।
Literal Translation
Both begging and planting gourds
English Meaning
Doing contradictory things
English Equivalent
Can't have your cake and eat it too

Related Akhan

ਟਟੂਆ ਖਾ ਗਿਆ ਬਟੂਆ, ਫੇਰ ਵੀ ਟਟੂਏ ਦਾ ਟਟੂਆ॥ Tattua Kha Gaya Battua, Fer Vi Tattue Da Tattua Even when something is lost, its origin or owner remains known
View →
ਕਲ੍ਹਾ ਕਲੰਦਰ ਵੱਸੇ। ਤੇ ਘੜਿਓਂ ਪਾਣੀ ਨੱਸੇ॥ Kalla Kalandar Vasse. Te Ghadron Pani Nasse. Even the wise or spiritual face practical challenges.
View →
ਥੋੜ੍ਹਾ ਜੁੱਸਾ, ਕਰੋਧ ਵਧੀਕ Thoda Jussa, Krodh Vadheek Small frustrations can grow into major conflicts if unchecked.
View →
ਮਨ ਹਰਾਮੀ ਤੇ ਹੁੱਜਤਾਂ ਢੇਰ Mann harami te hujtaan dher Someone with a corrupt or dishonest mind always finds excuses and argues a lot
View →
ਚਾਦਰ ਵੇਖ ਕੇ ਪੈਰ ਪਸਾਰਨੇ Chadar Vekh Ke Pair Pasarne Live within your means
View →
ਜਾਂਦੇ ਚੋਰ ਦੀ ਲੰਗੋਟੀ ਸਹੀ॥ Jaande Chor Di Langoti Sahi Small comforts still exist despite misfortune
View →

Suggest a Correction

Add a Comment