ਅਖਾਣ / AKHAN

ਸਹੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਂਦੀ। ਪਹੇ ਨੂੰ ਰੋਂਦੀ ਹਾਂ॥

Sahe Nu Nahi Rondi. Pahe Nu Rondi Haan.
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦ ਕੋਈ ਇਕ ਭੁੱਲ ਰਾਹੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਵੇ ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਕਿ ਮਤਾਂ ਇਹ ਲੀਹ ਹੀ ਪੈ ਜਾਵੇ।
Literal Translation
She doesn’t cry for the patient, she cries for the clever.
English Meaning
People often admire or react to the cunning rather than the patient.
English Equivalent
Fortune favors the bold.

Related Akhan

ਉੱਦਮ ਅੱਗੇ ਲੱਛਮੀ। ਪੱਖੇ ਅੱਗੇ ਪੌਣ॥ Udam agge Laxmi, pakkhe agge paun Hard work brings prosperity.
View →
ਊਠ ਤੇ ਚੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਕੁੱਤਾ ਵੱਢ ਖਾਊ॥ Uth te chadhi nu kutta vadh khaau Misfortune follows everywhere.
View →
ਆਂਡੇ ਹੋਰ ਘਰ। ਕੁੜ ਕੁੜ ਸਾਡੇ ਘਰ॥ Ande Hor Ghar, Kur Kur Sade Ghar Others enjoy benefits while we suffer the loss; envy or misfortune favors us.
View →
ਹੀਲੇ ਰਿਜਕ। ਬਹਾਨੇ ਮੌਤ॥ Heele rizk. bahaane maut. Insecurity leads to excuses or misfortune.
View →
ਕੁੜਮ ਵਿਗੁੱਤਾ ਚੰਗਾ। ਗੁਆਂਢ ਵਿਗੁਤਾ ਮੰਦਾ॥ Kurdum Vigutta Changa. Guandh Vigutta Manda People often feel differently about their own and others’ misfortunes.
View →
ਕੋਈ ਮਰੇ ਕੋਈ ਜੀਵੇ ਸੁਥਰਾ ਘੋਲ ਪਤਾਸੇ ਪੀਵੇ॥ Koi Mare Koi Jeeve Suthra Ghol Patase Peve Life is unpredictable; everyone’s fortune differs.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment