ਅਖਾਣ / AKHAN

ਕੋਈ ਮਰੇ ਕੋਈ ਜੀਵੇ ਸੁਥਰਾ ਘੋਲ ਪਤਾਸੇ ਪੀਵੇ॥

Koi Mare Koi Jeeve Suthra Ghol Patase Peve
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਆਪਣੇ ਵਿਚ ਮਸਤ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਮਤਲਬ ਪ੍ਰਸਤ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Literal Translation
Some die, some live, drinking sweetened candy water.
English Meaning
Life is unpredictable; everyone’s fortune differs.
English Equivalent
Such is life.

Related Akhan

ਹਮਸਾਏ। ਮਾਂ-ਪਿਉ ਜਾਏ॥ Hamsaae. Maa-Piu jaaye. Neighbors may leave, but parents are always with you.
View →
ਮੀਆਂ ਜੋੜੇ ਫੱਕਾ ਫੱਕਾ, ਬੀਬੀ ਮਾਰੇ ਇੱਕੋ ਧੱਕਾ Mian jode fakka fakka, bibi mare iko dhakka Earnings are slow, expenses are quick
View →
ਬਾਲ ਦੀ ਨਾ ਮਰੇ ਮਾਂ, ਬੁੱਢੇ ਦੀ ਜੋਰੂ Baal Di Na Mare Maan, Budhe Di Joru Mothers are irreplaceable, wives of old men may be burdensome.
View →
ਅੱਖਾਂ ਮੀਟ ਜਾਣਾ Akkhan Meet Jaana To die
View →
ਅੱਗ ਲੈਣ ਆਈ ਘਰ ਵਾਲੀ ਬਣ ਬੈਠੀ॥ Agg Lain Aayi Ghar Wali Ban Baithi People sometimes remain inactive in the face of urgent problems
View →
ਮਾੜਾ ਢੱਗਾ ਛੱਤੀ ਰੋਗ Maada dhagga chhatti rog Poor quality causes problems
View →

Suggest a Correction

Add a Comment