ਅਖਾਣ / AKHAN

ਕੋਈ ਮਰੇ ਕੋਈ ਜੀਵੇ ਸੁਥਰਾ ਘੋਲ ਪਤਾਸੇ ਪੀਵੇ॥

Koi Mare Koi Jeeve Suthra Ghol Patase Peve
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਆਪਣੇ ਵਿਚ ਮਸਤ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਮਤਲਬ ਪ੍ਰਸਤ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Literal Translation
Some die, some live, drinking sweetened candy water.
English Meaning
Life is unpredictable; everyone’s fortune differs.
English Equivalent
Such is life.

Related Akhan

ਦੇਖਾ-ਦੇਖੀ ਸਾਧਿਆ ਜੋਗ, ਛਿੱਜੀ ਕਾਇਆਂ ਵਧਿਆ ਰੋਗ Dekha-Dekhi Sadhia Jog, Chhijji Kaian Vadhiya Rog Pretending to be good can lead to problems.
View →
ਜੱਗ ਚਲੋ ਚਲੀ ਦਾ ਮੇਲਾ Jagg Chalo Chali Da Mela Life is a mix of fun, chaos, and unpredictability.
View →
ਜੋੜੀਆਂ ਜੱਗ ਥੋੜ੍ਹੀਆਂ, ਨਰੜ ਬਥੇਰੇ॥ Jorian Jagg Thodrian, Nardar Bathere True companionship is rare; most remain alone.
View →
ਆਪਣੀਂ ਪੈਰੀਂ ਆਪ ਕੁਹਾੜਾ ਮਾਰਨਾ॥ Apni Pairan Aap Kuhara Marna Causing harm to yourself through your own actions.
View →
ਮੱਝ ਫਿਰੇ ਠੱਕੇ ਦੀ ਮਾਰੀ, ਮਾਹੀ ਕਰੇ ਚੁੰਘਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ Majh phire thakke di mari, mahi kare chughna di tiyaari Opportunity is followed by preparation to seize it
View →
ਦੁੱਧ ਤੇ ਬੁੱਧ ਫਿਟਦਿਆਂ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ Dudh Te Budh Fitdiyan Der Nahi Lagdi Actions produce results quickly.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment