ਅਖਾਣ / AKHAN

ਆਪਣੀਂ ਪੈਰੀਂ ਆਪ ਕੁਹਾੜਾ ਮਾਰਨਾ॥

Apni Pairan Aap Kuhara Marna
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਆਪਣੀ ਹੱਥੀਂ ਆਪਣਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨਾ ।
Literal Translation
Hitting your own feet yourself.
English Meaning
Causing harm to yourself through your own actions.
English Equivalent
Cutting off your nose to spite your face.

Related Akhan

ਲੜੀ ਘਰਦਿਆਂ ਨਾਲ, ਤੇ ਦਾਦੇ ਪਿੱਟੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੇ (ਡਿੱਗੀ ਖੋਤੇ ਤੋਂ ਤੇ ਗੁੱਸਾ ਘੁਮਿਆਰ ਤੇ) Laddi Gharadiyaan naal, te Daade Pitte Guandhian de (Digi Khote ton te Gussa Ghumaar te) Sometimes petty anger leads to disproportionate or misdirected retaliation
View →
ਭਰੇ ਘਰਾਂ ਦਾ ਕੁੱਤਾ ਭੁੱਖਾ॥ Bhare Gharan Da Kutta Bhukha Even those who appear secure may lack or desire something.
View →
ਆਪਣੀ ਗਲੀ ਵਿਚ ਕੁੱਤਾ ਵੀ ਸ਼ੇਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ॥ Apni gali vich kutta vi sher hunda hai Everyone feels bold on their own ground
View →
ਸ਼ਕਲ ਡੂਮਾਂ ਦੀ ਦਿਮਾਗ਼ ਪਰੀਆਂ ਦਾ॥ Shakal Doomaan Di, Dimaag Pariyaan Da. Appearance may be simple, but intelligence can be extraordinary.
View →
ਆਪੇ ਹੀ ਮੈਂ ਰੱਜੀ-ਪੁੱਜੀ ਆਪੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਜੀਉਣ। Aape Hi Main Rajji-Pujji, Aape Mere Bachche Jeon Self-reliance is crucial; one must take responsibility for one’s own life and family.
View →
ਹਿਲੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਈਏ ਨਾ। ਹਿਲੇ ਦਾ ਭਾਅ ਗਵਾਈਏ ਨਾ॥ Hile nu hilaiye na. Hile da bhaav gawaaiye na. Don’t interfere unnecessarily; let things take their natural course.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment