ਹੱਥ ਕਾਰ ਵੱਲ ਦਿਲ ਯਾਰ ਵੱਲ॥
Hath kaar val, dil yaar val.
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਕੰਮ ਕਰਦਿਆਂ ਵੀ ਪਿਆਰੇ (ਰੱਬ) ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖਣਾ।
Literal Translation
Hand towards work, heart towards the beloved.
English Meaning
One’s actions may be dutiful, but the heart may be elsewhere.
English Equivalent
“Half-hearted effort.”