ਅਖਾਣ / AKHAN

ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਡਾਂਗ ਤੇ ਸਿਆਣੇ ਨੂੰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਾਫ਼ੀ

Khote Nu Daang Te Siane Nu Ishara Kaafi
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਮੂਰਖ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਬੜੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਗੱਲ ਸਮਝ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤੇ ਸਿਆਣੇ ਲਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Literal Translation
Whip for the donkey, a hint for the wise
English Meaning
The foolish need strict correction; the intelligent understand subtle guidance.
English Equivalent
A word to the wise is enough.

Related Akhan

ਸ਼ਰਮ ਕਰੇਂਦਾ ਅੰਦਰ ਵੜਿਆ ਮੂਰਖ ਆਖੇ ਮੈਥੋਂ ਡਰਿਆ॥ Sharam Karenda Andar Vardia Murkh Aakhe Maithon Daria. People who pretend to be modest or fearful may be foolish.
View →
ਕਰਨੀ ਕੱਖ ਦੀ। ਗੱਲ ਲੱਖ-ਲੱਖ ਦੀ॥ Karni Kakh Di. Gall Lakh-Lakh Di. Some people talk a lot but do little.
View →
ਕਾਗ਼ਜ਼ਾਂ ਦੇ ਘੋੜੇ ਕਦ ਤਕ ਦੌੜੇ॥ Kagazan De Ghode Kad Tak Daude. Plans without action achieve nothing.
View →
ਖੰਡ-ਖੰਡ ਆਖਿਆ ਮੂੰਹ ਮਿੱਠਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ Khand-Khand Aakhia Munh Mithha Nahi Ho Janda Merely saying nice things doesn’t create real goodness or sweetness.
View →
ਗੱਲੀਂ ਬਾਤੀਂ ਮੈਂ ਵੱਡੀ ਕਰਤੂਤੀਂ ਵੱਡੀ ਜਠਾਣੀ॥ Gallin Baatin Main Vaddi Kartutin Vaddi Jathani Reputation comes from both speech and action.
View →
ਗੋਲੀ ਕੋਲੋਂ ਬੋਲੀ ਬੁਰੀ॥ Goli Kolon Boli Buri Words can hurt more than physical harm.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment