ਅਖਾਣ / AKHAN

ਚੋਰ ਨੂੰ ਖਾਂਦੇ ਨਾ ਵੇਖੀਏ, ਕੁੱਟੀਂਦੇ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ

Chor Nu Khaande Na Vekhiye, Kuttinde Nu Vekhiye
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਚੋਰ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਦਾ ਮਾਲ ਖਾਂਦੇ ਨੂੰ ਨਾ ਵੇਖੀਏ, ਸਗੋਂ ਮਾਰ ਖਾਂਦੇ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ
Literal Translation
Don’t watch the thief eat, watch the one who beats
English Meaning
Focus on the source of consequences, not mischief
English Equivalent
Mind the punishment, not the crime

Related Akhan

ਅੱਖੀਉਂ ਦੂਰ ਤਾਂ ਦਿਲੋਂ ਦੂਰ॥ Akhiyon door taan dilon door Out of touch leads to forgetfulness
View →
ਅੱਖੋਂ ਦਿਸੇ ਨਾ ਨਾਂ ਨੂਰ ਭਰੀ॥ Akhon dise na, na noor bhari If unseen, it isn’t valued
View →
ਆਪ ਨਾ ਜੋਗੀ। ਗੁਆਂਢ ਵਲਾਵੇ॥ Aap Na Jogi. Guaandh Walaave Those who do not manage themselves properly invite trouble from others.
View →
ਆਪ ਮਰੋ ਧਰਮ ਕਰੋ॥ Aap Maro Dharam Karo Focus on fulfilling your own responsibilities rather than criticizing others.
View →
ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ ਪਰਾਇਆ ਪਰਾਇਆ॥ Apna Apna Paraaia Paraaia Respect boundaries between what belongs to you and what doesn’t.
View →
ਆਪਣੀ ਨਿਬੇੜ ਪਰਾਈ ਨਾ ਛੇੜ॥ Apni Nibedh Parai Na Cherd Focus on your own problems instead of interfering in others’ issues.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment