ਅਖਾਣ / AKHAN

ਅੱਖੀਉਂ ਦੂਰ ਤਾਂ ਦਿਲੋਂ ਦੂਰ॥

Akhiyon door taan dilon door
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਦੂਰ ਵਸਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣਾ ਹੋਵੇ।
Literal Translation
Far from sight, far from heart
English Meaning
Out of touch leads to forgetfulness
English Equivalent
Out of sight, out of mind

Related Akhan

ਕੰਮ ਤੇ ਰਹੇ ਤਾਂ ਕਾਜ਼ੀ। ਨਾ ਰਹੇ ਤਾਂ ਪਾਜੀ॥ Kam Te Rahe Tan Kazi. Na Rahe Tan Paji. Being present and attentive gives authority; absence reduces respect.
View →
ਜਿਹੜੇ ਪਿੰਡ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ, ਉਸਦਾ ਨਾਂ ਕੀ ਲੈਣਾ॥ Jihde Pind Nahi Jaana, Usda Naan Ki Lena Some are irrelevant or unworthy
View →
ਨੈਂ ਲੰਘੀ, ਖ਼ੁਆਜਾ ਵਿੱਸਰਿਆ॥ Nain Langhi, Khwaja Visriya Neglecting something while focusing on other things
View →
ਬਾਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਬਨਾਤ ਦੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ Bandaran Nu Banat Diyan Topiyan Giving something fancy to those who don’t understand its value.
View →
ਜੇ ਪੱਤ ਲੋੜੇਂ ਆਪਣੀ, ਛੱਡ ਬੁਰੇ ਦਾ ਸਾਥ॥ Je Patt Loran Apni, Chhad Bure Da Saath Avoid negative influences to preserve your well-being.
View →
ਟੱਟੂ ਭਾੜੇ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੁੜਮਾਂ ਦਾ ਹੀ ਕਰਨਾ ਹੈ॥ Tattu Bhare Karna Hai, Ta Kurrman Da Hi Karna Hai Use resources wisely; avoid unnecessary dependencies
View →

Suggest a Correction

Add a Comment