ਅਖਾਣ / AKHAN

ਜਿੰਨੇ ਮੂੰਹ ਉੱਨੀਆਂ ਗੱਲਾਂ॥

Jinne Moonh Unniyan Gallan
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦੀ ਥਾਂ ਥਾਂ ਚਰਚਾ ਹੋਣ ਲੱਗ ਪਵੇ, ਕੋਈ ਕੁਝ ਆਖੇ ਤੇ ਕੋਈ ਕੁਝ ।
Literal Translation
As many mouths, so many talks.
English Meaning
Everyone has their own opinion.
English Equivalent
Different strokes for different folks.

Related Akhan

ਉਹ ਫਿਰੇ ਨੱਥ ਘੜਾਉਣ ਨੂੰ। ਉਹ ਫਿਰੇ ਨੱਕ ਵਢਾਉਣ ਨੂੰ॥ Uh phire natth gharaun nu, uh phire nakk vadhaun nu Different people have opposite intentions.
View →
ਆਹ ਮੂੰਹ ਤੇ ਮਸਰਾਂ ਦੀ ਦਾਲ॥ Aah Moonh Te Masraan Di Daal Refers to hypocrisy or saying something polite while harboring different intentions; showi
View →
ਕਿੱਥੇ ਰਾਜਾ ਭੋਜ। ਕਿੱਥੇ ਗੰਗੂ ਤੇਲੀ॥ Kithe Raja Bhoj. Kithe Gangu Teli Comparing people of vastly different status highlights inequality.
View →
ਕੁੜਮ ਵਿਗੁੱਤਾ ਚੰਗਾ। ਗੁਆਂਢ ਵਿਗੁਤਾ ਮੰਦਾ॥ Kurdum Vigutta Changa. Guandh Vigutta Manda People often feel differently about their own and others’ misfortunes.
View →
ਪੰਜੇ ਉਂਗਲਾਂ ਇਕੋ ਜਿਹੀਆਂ (ਬਰਾਬਰ) ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ Panje Unglan Iko Jihian (Barabar) Nahi Hundian People or things are naturally different
View →
ਗੱਲ ਹੋਈ ਪੁਰਾਣੀ। ਬੁਕਲ ਮਾਰ ਬੈਠੀ ਚੁਧਰਾਣੀ॥ Gall Hoi Purani. Bukal Maar Baithi Chudhrani Past issues often cause present resentment.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment