ਅਖਾਣ / AKHAN

ਗੱਲ ਹੋਈ ਪੁਰਾਣੀ। ਬੁਕਲ ਮਾਰ ਬੈਠੀ ਚੁਧਰਾਣੀ॥

Gall Hoi Purani. Bukal Maar Baithi Chudhrani
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਨਮੋਸ਼ੀ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ ਕੁਝ ਚਿਰ ਤਾਂ ਸ਼ਰਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕੇ ਪਿਛਾਂਹ ਪਿਛਾਂਹ ਰਹੇ ਪਰ ਸਮਾਂ ਲੰਘ ਜਾਣ ਤੇ ਬੜਾ ਸਾਊ ਤੇ ਚੌਧਰੀ ਬਣ-ਬਣ ਬਹੇ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Literal Translation
The old matter: the wife sits fuming
English Meaning
Past issues often cause present resentment.
English Equivalent
Don’t reopen old wounds.

Related Akhan

ਉਸ ਪੇਕੇ ਕੀ ਜਾਣਾ ਜਿਥੇ ਸਿਰ ਪਾਣੀ ਨਾ ਪਾਣਾ॥ Us peke ki jaana jithe sir paani na paana Don’t value relationships where there is no respect or hospitality.
View →
ਉੱਖਲੀ ਵਿਚ ਸਿਰ ਦਿੱਤਾ। ਤਾਂ ਮੋਹਲਿਆਂ ਦਾ ਕੀ ਡਰ॥ Ukhli vich sir ditta taan mohlian da ki dar If you’ve taken a big risk, don’t fear small troubles.
View →
ਊਠ ਨਾ ਕੁੱਦੇ ਬੋਰੇ ਕੁੱਦੇ॥ Uth na kudde, bore kudde If the capable won’t act, the unfit will try.
View →
ਓੜਕ ਬੱਚਾ ਮੂਲਿਆ। ਤੂੰ ਹੱਟੀ ਬਹਿਣਾ॥ Orak bacha mulia, tu hatti bahina Don’t despair over one failure.
View →
ਅੰਨ੍ਹਾ ਕੁੱਤਾ ਵਾ ਨੂੰ ਭੌਂਕੇ Anha Kutta Va Nu Bhonke Someone attacking or opposing something or someone they don’t understand
View →
ਅੰਨ੍ਹੇ ਅੱਗੇ ਰੋਣਾ ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਖੌ Anhe Agge Rona Akkhiyan Da Khau Complaining or explaining something to someone who cannot perceive it is pointless
View →

Suggest a Correction

Add a Comment