ਅਖਾਣ / AKHAN

ਤਿੰਨਾਂ 'ਚ ਨਾ ਤੇਰਾਂ 'ਚ॥

Tinnan 'Ch Na Teran 'Ch
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਕਿਸੇ ਪਾਸੇ ਪੁੱਛ ਗਿਛ ਨਾ ਹੋਵੇ।
Literal Translation
Neither in three nor in thirteen.
English Meaning
Belonging nowhere; caught between options.
English Equivalent
Between the devil and the deep blue sea.

Related Akhan

ਅੱਗੇ ਖ਼ੂਹ ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਖਾਈ॥ Agge Khoo Te Pichhe Khai Stuck between two dangers, no safe path
View →
ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ ਪਰਾਇਆ ਪਰਾਇਆ॥ Apna Apna Paraaia Paraaia Respect boundaries between what belongs to you and what doesn’t.
View →
ਗੋਲੀ ਕਿਹਦੀ ਤੇ ਗਹਿਣੇ ਕਿਹਦੇ॥ Goli Kehdi Te Gahine Kehde Distinguishing between similar things can be difficult.
View →
ਨਾ ਘਰ ਦਾ ਨਾ ਬਾਹਰ ਦਾ॥ Na Ghar Da Na Bahar Da Belongs nowhere; neither part of one group nor another
View →
ਨਾ ਜੀਂਦਿਆਂ ਵਿਚ ਨਾ ਮੋਇਆਂ ਵਿਚ॥ Na Jeendiyan Vich Na Moeyan Vich Something or someone stuck in between
View →
ਪਿੰਡਾ ਵੇ ਅਗਾਂਹ, ਪੁੱਤਾ ਵੇ ਪਿਛਾਂਹ Pinda Ve Agah, Putta Ve Pichah Coordination between generations or leaders is important
View →

Suggest a Correction

Add a Comment