ਅਖਾਣ / AKHAN

ਗੋਲੀ ਕਿਹਦੀ ਤੇ ਗਹਿਣੇ ਕਿਹਦੇ॥

Goli Kehdi Te Gahine Kehde
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡਾ ਹੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਚਾਹੇ ਤਿਵੇਂ ਵਰਤੋ।
Literal Translation
Which bullet, which ornament
English Meaning
Distinguishing between similar things can be difficult.
English Equivalent
Six of one, half a dozen of the other.

Related Akhan

ਕੱਲੀ ਤਾਂ ਲੱਕੜ ਵੀ ਨਹੀ ਬਲਦੀ॥ Kalli Tan Lakkad Vi Nahi Baldi. Alone, one cannot accomplish much.
View →
ਖਾਈਏ ਮਨ ਭਾਉਂਦਾ। ਹੰਢਾਈਏ ਜਗ ਭਾਉਂਦਾ Khaie Man Bhaunda, Handhaiye Jag Bhaunda Balance personal satisfaction with societal expectations.
View →
ਘਰੋਂ ਜਾਈਏ ਖਾ ਕੇ, ਤਾਂ ਬਾਹਰੋਂ ਮਿਲਨ ਪਕਾ ਕੇ, ਜਾਈਏ ਭੁੱਖੇ ਤੇ ਅੱਗੋਂ ਕੋਈ ਨਾ ਪੁੱਛੇ Gharon Jaaiye Kha Ke, Taan Bahron Miln Paka Ke, Jaaiye Bhukhe Te Aggon Koi Na Puchhe People are unhelpful if not asked; self-reliance is key
View →
ਤੀਰ ਕਮਾਨੋਂ ਤੇ ਗੱਲ ਜ਼ਬਾਨੋ ਨਿਕਲੇ ਵਾਪਿਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ॥ Teer Kamanon Te Gall Zubano Nikle Wapis Nahi Aunde Once said or done, words and actions cannot be undone.
View →
ਬਿੱਲੀ ਦੁੱਧ ਦੀ ਰਾਖੀ Billi Dudh Di Rakhi Protecting something one cannot use.
View →
ਹਾਣ ਨੂੰ ਹਾਣ ਪਿਆਰਾ॥ Haan nu haan pyaara. Agreeableness is valued.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment