ਅਖਾਣ / AKHAN

ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਮੁੰਡਾ ਖਿਡਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਖੀਰ ਖਾਣੀ ਆਂ॥

Toon Mera Munda Khida, Main Teri Kheer Khani Aan
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਕੋਲਂੋ ਕੰਮ ਲੈ ਕੇ ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰੇ ਉਦੋਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
Literal Translation
You play my boy, I will eat your pudding.
English Meaning
Reciprocity; if you help me, I will benefit.
English Equivalent
You scratch my back, I’ll scratch yours.

Related Akhan

ਫੋਲਿਆ ਪਹਾੜ ਤੇ ਨਿਕਲਿਆ ਚੂਹਾ Pholiya Pahad Te Nikliya Chooha A lot of hype results in a tiny outcome.
View →
ਟਕੇ ਦੀ ਹਾਂਡੀ ਗਈ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਜਾਤ ਪਛਾਣੀ ਗਈ॥ Takkay Di Handi Gai, Kutte Di Jaat Pachani Gai Minor losses can be overlooked, but the character of a person is revealed
View →
ਅੰਨ੍ਹੀ ਅੰਨ੍ਹਾ ਰਲਿਆ। ਤਾਂ ਝੁੱਗਾ ਗਲਿਆ॥ Anhi Anha Ralia. Taan Jhugga Galia. When incapable or unwise people come together, things can go disastrously wrong.
View →
ਪੁੱਤ ਕਪੁੱਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਮਾਪੇ ਕੁਮਾਪੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ Putt Kaputt Ho Jande Han, Mape Kumape Nahi Hunde Parents are always upright or blameless, children may falter
View →
ਤਾੜੀ ਇਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵਜਦੀ॥ Taadi Ik Hath Naal Nahi Vajdi Cooperation is needed to achieve results.
View →
ਊਠ ਤੇ ਚੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਕੁੱਤਾ ਵੱਢ ਖਾਊ॥ Uth te chadhi nu kutta vadh khaau Misfortune follows everywhere.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment