ਅਖਾਣ / AKHAN

ਦੇਸੀ ਟੱਟੂ, ਖ਼ੁਰਾਸਾਨੀ ਦੁਲੱਤੇ

Desi Tattu, Khorasani Dulatte
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਵਿਦੇਸੀਆਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨਾ, ਜੋ ਅਢੁੱਕਵੀ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਵੇ।
Literal Translation
Local donkey, Khorasani gifts.
English Meaning
Native things are reliable; foreign gifts are fancy but less useful.
English Equivalent
Home is best.

Related Akhan

ਉਸ ਪੇਕੇ ਕੀ ਜਾਣਾ ਜਿਥੇ ਸਿਰ ਪਾਣੀ ਨਾ ਪਾਣਾ॥ Us peke ki jaana jithe sir paani na paana Don’t value relationships where there is no respect or hospitality.
View →
ਅੰਨ੍ਹਾ ਵੰਡੇ ਸ਼ੀਰਨੀਂ। ਮੁੜ ਮੁੜ ਆਪਣਿਆਂ ਨੂੰ Anha Vande Sheernin. Murh Murh Apnian Nu Favoritism or selfishness under the guise of fairness
View →
ਆਪ ਬੀਬੀ ਕੋਕਾਂ। ਮੱਤੀ ਦੇਵੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਆਪ ਨਾ ਵੱਸੀ ਸਹੁਰੇ॥ Aap Bibi Kokan. Matti Deve Lokaan Jaan Aap Na Vassi Sahure Self-reliance is necessary; don’t expect others to manage your life.
View →
ਆਪ ਭਲਾ ਤਾਂ ਜਗ ਭਲਾ॥ Aap Bhala Taan Jag Bhala A person’s goodness reflects in the world around them.
View →
ਆਪਣਾ ਹੀ ਨਾ ਭਰੇ ਤੇ ਕੁੜਮਾਂ ਅੱਗੇ ਕੀ ਧਰੇ॥ Apna Hi Na Bhare Taa Kurdma Aage Ki Dhare You must take care of your own responsibilities before showing off.
View →
ਆਪਣਾ ਘਰ ਤੇ ਹੱਗ ਹੱਗ ਭਰ॥ Apna Ghar Te Hagg Hagg Bhar Focus on taking care of your own responsibilities.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment