ਅਖਾਣ / AKHAN

ਨਾ ਦੇਸ ਢੋਈ ਨਾ ਪਰਦੇਸ ਢੋਈ॥

Na Des Dhoi Na Pardes Dhoi
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦੋਂ ਦੇਸ ਪਰਦੇਸ ਵਿੱਚ ਧੱਕੇ ਮਿਲਣ।
Literal Translation
Neither home soil nor foreign soil
English Meaning
Belongs nowhere
English Equivalent
Jack of all trades, master of none

Related Akhan

ਸੌ ਸੁਨਿਆਰ ਦੀ। ਇਕ ਲੁਹਾਰ ਦੀ॥ Sau Suniyar Di, Ik Luhar Di The strong achieve in one shot what the weak can’t in many.
View →
ਹਾਸੇ ਦਾ ਮੜਾਸਾ ਹੋ ਜਾਣਾ॥ Haase da mraasa ho jaana. Excessive joking or laughter can lead to trouble.
View →
ਖਾਣ ਪੀਣ ਨੂੰ ਢਾਈ ਮੰਨੀਆਂ। ਕੰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਬਾਹੀਂ ਭੰਨੀਆਂ Khaan Peen Nu Dhai Mannian, Kam Karna Nu Baahi Bhannian People exaggerate enjoyment and neglect responsibility.
View →
ਜੱਟੀ ਚਾਰੇ ਥੋਕ ਸਵਾਰਦੀ, ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਉੱਨ ਤੁੰਬਦੀ, ਬਾਲ ਖਿਡਾਉਂਦੀ, ਚਿੜੀਆਂ ਮੋੜਦੀ ਤੇ ਲੇਲੇ ਚਾਰਦੀ॥ Jatti Chare Thok Sawardi, Iko Vele Un Tumbdi, Baal Khidaudi, Chidian Morddi Te Lele Chardi Someone who multitasks and manages everything
View →
ਧੋਬੀ ਦਾ ਕੁੱਤਾ ਨਾ ਘਰ ਦਾ ਨਾ ਘਾਟ ਦਾ॥ Dhobi Da Kutta Na Ghar Da Na Ghat Da Belongs nowhere; has no loyalty or place
View →
ਨਾਲੇ ਚੋਪੜੀਆਂ ਨਾਲੇ ਦੋ ਦੋ॥ Naale Chopriyaan Naale Do Do Trying to do too many things
View →

Suggest a Correction

Add a Comment