ਅਖਾਣ / AKHAN

ਨਾ ਰੂਹ ਨਾ ਰਹਿਮਤ॥

Na Rooh Na Rehmat
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਿਸਦੀ ਨਾ ਸ਼ਕਲ ਸੂਰਤ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸੁਭਾਅ।
Literal Translation
Neither soul nor mercy
English Meaning
Something completely barren
English Equivalent
Empty vessel makes the loudest sound

Related Akhan

ਅੱਖਰ ਇਕ ਨਾ ਜਾਣਦਾ ਨਾਂ ਇਲਮਦੀਨ॥ Akhar ik na jaanda, na ilm-deen Pretending wisdom without learning
View →
ਖਾਲੀ ਸੰਖ ਵਜਾਵੇ ਦੀਪਾ Khali Sankh Vajave Deepa Those with little substance often make the most noise.
View →
ਜਿਹੜੇ ਗੱਜਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵਰ੍ਹਦੇ ਨਹੀਂ॥ Jihde Gajjde Han, Oh Varhde Nahi Loud threats are often empty
View →
ਦੋਹ ਘਰਾਂ ਦਾ ਪਰਾਹੁਣਾ ਭੁੱਖਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ Doh Gharan Da Parahuna Bhukha Rehnda Hai Being indecisive or taking advantage of both sides leaves one empty-handed.
View →
ਪੇਟ ਨਾ ਪਈਆਂ ਰੋਟੀਆਂ, ਸੱਭੇ ਗੱਲਾਂ ਖੋਟੀਆਂ (ਢਿੱਡੋਂ ਭੁੱਖੀ ਨੂੰ ਮੇਲਾ ਦੱਖ ਨਾ ਦੇਵੇ) Pet Na Paiyan Rotian, Sabhe Gallan Khotian (Dhidon Bhukhi Nu Mela Dakh Na Deve) Basic needs must be met before discussing higher matters
View →
ਅੱਗੇ ਖ਼ੂਹ ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਖਾਈ॥ Agge Khoo Te Pichhe Khai Stuck between two dangers, no safe path
View →

Suggest a Correction

Add a Comment