ਅਖਾਣ / AKHAN

ਪੁੱਟਿਆ ਪਹਾੜ ਤੇ ਨਿੱਕਲਿਆ ਚੂਹਾ

Puttia Pahad Te Nikklia Chooha
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਭੰਨੀ ਤੇ ਕੁੜੀ ਜੰਮ ਪਈ ਅੰਨ੍ਹੀ, ਮਿਹਨਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਤੇ ਫਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ।
Literal Translation
A mountain gave birth, and a mouse emerged
English Meaning
A lot of hype produces little result
English Equivalent
Much ado about nothing

Related Akhan

ਅੱਤ ਨਾ ਭਲਾ ਮੇਘਲਾ। ਅੱਤ ਨਾ ਭਲੀ ਧੁੱਪ॥ Att Na Bhala Meghla. Att Na Bhali Dhup Extremes in conditions are harmful
View →
ਸੱਜਣਾਂ ਦੇ ਲਾਰੇ ਸਦਾ ਕਵਾਰੇ॥ Sajnan De Laare Sada Kavare. Overindulgence by friends leads to failure.
View →
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਭੰਨੀ। ਤੇ ਕੁੜੀ ਜੰਮੀ ਅੰਨ੍ਹੀ॥ Sari Raat Bhanni, Te Kudi Jammi Anni Hard work, but no good result.
View →
ਸੌ ਹੱਥ ਰੱਸਾ ਸਿਰੇ ਤੇ ਗੰਢ॥ Sau Hath Rassa, Sire Te Gandh After much effort, a small obstacle ruins it.
View →
ਕੱਲੀ ਤਾਂ ਲੱਕੜ ਵੀ ਨਹੀ ਬਲਦੀ॥ Kalli Tan Lakkad Vi Nahi Baldi. Alone, one cannot accomplish much.
View →
ਘਰ ਦੀ ਅੱਧੀ, ਬਾਹਰ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਲੋਂ ਚੰਗੀ Ghar Di Addhi, Bahar Di Poori Kolon Changhi Even limited comfort at home is better than abundance elsewhere
View →

Suggest a Correction

Add a Comment