ਅਖਾਣ / AKHAN

ਲਾਗੀਆਂ ਨੇ ਲਾਗ ਲੈਣਾ ਏ, ਭਾਵੇਂ ਜਾਂਦੀ ਹੀ ਰੰਡੀ ਹੋ ਜਾਵੇ

Laagian ne Laag laina ae, Bhaven Jandi hi Randi ho Jaave
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਿਸ ਨੇ ਮਿਹਨਤ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ੈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਲਿਆਂਦੀ ਹੋਵੇ, ਉਹਨੇ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਮਜੂਰੀ ਲੈ ਹੀ ਲੈਣੀ ਹੈ, ਉਹ ਚੀਜ਼ ਮਾਲਕ ਦੇ ਭਾਵੇਂ ਕੰਮ ਆਵੇ ਤੇ ਭਾਵੇਂ ਨਾ ਆਵੇ।
Literal Translation
Obsessions take hold, even if it ruins a person
English Meaning
People may pursue desires relentlessly, even self-destructively
English Equivalent
The heart wants what it wants

Related Akhan

ਆਲਿਆਂ ਭੋਲਿਆਂ ਦਾ ਰੱਬ ਰਾਖਾ॥ Aaliyan Bholiyan Da Rabb Rakha Good-hearted, simple people are often protected by divine forces.
View →
ਹੱਥ ਕਾਰ ਵੱਲ ਦਿਲ ਯਾਰ ਵੱਲ॥ Hath kaar val, dil yaar val. One’s actions may be dutiful, but the heart may be elsewhere.
View →
ਕਾਹਲੀ ਦੀ ਘਾਣੀ। ਅੱਧਾ ਤੇਲ ਅੱਧਾ ਪਾਣੀ॥ Kahli Di Ghani. Adha Tel Adha Pani. Lazy efforts yield poor results.
View →
ਘਰ, ਘਰ ਵਾਲੀ ਨਾਲ Ghar, Ghar Wali Naal A home is defined by the people in it, especially the woman who manages it
View →
ਦਿਲ ਹਰਾਮੀ ਹੁੱਜਤਾਂ ਢੇਰ Dil Harami Hujatan Dher A bad heart often breeds endless conflicts.
View →
ਦਿਲ ਹੋਵੇ ਚੰਗਾ, ਕਟੋਰੇ ਵਿਚ ਗੰਗਾ Dil Hove Changa, Katore Vich Ganga Inner virtue is more important than external wealth.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment