ਅਖਾਣ / AKHAN

ਆਪਣਾ ਮਾਰੇਗਾ ਤਾ ਛਾਵੇਂ ਸੁਟੇਗਾ॥

Apna Maarega Taa Chhaaven Suteega
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਬਿਗ਼ਾਨੇ ਨਾਲੋਂ ਆਪਣਾ ਹੀ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ
Literal Translation
If you hurt your own, even the shadow will abandon you.
English Meaning
Harm your own, and even those close to you will turn away.
English Equivalent
A friend in need is a friend indeed (in reverse).

Related Akhan

ਉਹ ਨਾ ਭੁੱਲਾ ਜਾਣੀਏ। ਜੋ ਮੁੜ ਘਰ ਆਵੇ॥ Uh na bhulla janie jo murh ghar aave Remember those who come back to you.
View →
ਅਮੀਰ ਦੇ ਸਾਲੇ ਬਹੁਤ ਪਰ ਗ਼ਰੀਬ ਦਾ ਭਣਵਈਆ ਕੋਈ ਨਹੀਂ॥ Ameer de saale bahut, par gareeb da bhanvaiya koi nahi The wealthy attract relations, the poor are ignored
View →
ਇਕ ਇਕ ਤੇ ਦੋ ਯਾਰਾਂ Ik Ik Te Do Yaraan True friends may support each other individually rather than together
View →
ਸਖੀ ਨਾਲੋਂ ਸੂਮ ਭਲਾ। ਜੋ ਤੁਰਤ ਦੇਵੇ ਜਵਾਬ॥ Sakhi Naalon Soom Bhala. Jo Turat Deve Jawab. Quick and practical action is better than slow friendship.
View →
ਸੱਜਣ ਛੱਡੀਏ ਰੰਗ ਸਿਉਂ॥ Sajjan Chhaddiye Rang Siun. True friendship is about character, not superficial traits.
View →
ਸੱਜਣਾਂ ਦੇ ਲਾਰੇ ਸਦਾ ਕਵਾਰੇ॥ Sajnan De Laare Sada Kavare. Overindulgence by friends leads to failure.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment