ਅਖਾਣ / AKHAN

ਆਪਣਿਆਂ ਦੇ ਗਿੱਟੇ ਭੰਨਾਂ॥

Apnian De Gitte Bhanna
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਚੁੰਮਾਂ ਪੈਰ ਪਰਾਇਆਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਾਕਾਂ ਸਨਬੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਤੇ ਉਹਨਾ ਨਾਲ ਭੈੜੇ ਸਲੂਕ ਕਰਨਾ ਪਰ ਓਪਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਜਾਣਨਾ ਤੇ ਉਹਨਾ ਦਾ ਆਦਰ ਸਤਕਾਰ ਕਰਨਾ।
Literal Translation
Break your own sticks.
English Meaning
Take responsibility for your own mistakes.
English Equivalent
Cut your own wood.

Related Akhan

ਅੰਨ੍ਹਾ ਵੰਡੇ ਸ਼ੀਰਨੀਂ। ਮੁੜ ਮੁੜ ਆਪਣਿਆਂ ਨੂੰ Anha Vande Sheernin. Murh Murh Apnian Nu Favoritism or selfishness under the guise of fairness
View →
ਅੰਮਾਂ (ਮਾਂ) ਨਾਲੋਂ ਹੇਜਲੀ। ਸੋ ਫੱਫੇ ਕੁੱਟਣ॥ Amma (Maan) Nalon Hejli. So Faffe Kuttan It’s better to face smaller risks than anger a more important or closer person.
View →
ਆਪ ਕਾਜ। ਮਹਾਂ ਕਾਜ॥ Aap Kaaj. Mahaan Kaaj. Achieving something through your own effort is the highest achievement.
View →
ਆਪ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਜਿਹੀ ਨਾ। ਨੱਕ ਚਾੜ੍ਹਨੋ ਰਹੀ ਨਾ॥ Aap Taan Kise Jiha Na. Nakk Chaadhno Rahi Na. You cannot maintain a false persona indefinitely.
View →
ਆਪ ਨਾ ਜੋਗੀ। ਗੁਆਂਢ ਵਲਾਵੇ॥ Aap Na Jogi. Guaandh Walaave Those who do not manage themselves properly invite trouble from others.
View →
ਆਪ ਨਾ ਵੰਝੇ ਸਾਹੁਰੇ। ਹੋਰੀਂ (ਲੋਕਾਂ) ਮੱਤੀਂ ਦੇ॥ Aap Na Wanjhe Sahure. Horin (Lokaan) Matti De Don’t expect others to solve your problems; take responsibility yourself.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment