ਅਖਾਣ / AKHAN

ਸੱਪ ਨੂੰ ਸੱਪ ਲੜੇ। ਤੇ ਵਿਹੁ ਕੀਹਨੂੰ ਚੜ੍ਹੇ॥

Sapp Nu Sapp Lade, Te Vihu Keehnun Chadde
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦ ਦੋ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਕੁਪੱਤੇ ਆਦਮੀ ਆਪੋ ਵਿਚ ਲੜਨ ਲੱਗ ਪੈਣ ਤਾਂ ਆਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਭਈ ਵੇਖੀਏ ਦੋਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਿਹਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।
Literal Translation
A snake fights a snake; who else would it attack?
English Meaning
Evil clashes with its own kind.
English Equivalent
"Fight fire with fire."

Related Akhan

ਤੂੰ ਪਾਈ ਤੇ ਮੈਂ ਬੁੱਝੀ, ਕਾਣੀ ਅੱਖ ਨਾ ਰਹਿੰਦੀ ਗੁੱਝੀ॥ Toon Paai Te Main Bujhi, Kaani Akkh Na Rahindi Gujhi Guidance can help others see what they couldn’t before.
View →
ਦਾਲ਼ ਅਲੂਣੀ, ਕੱਪੜੇ ਸਬੂਣੀ Daal Aluni, Kapde Sabooni Things often aren’t as they appear.
View →
ਧੀਆਂ ਧੰਨ ਪਰਾਇਆ॥ Dhiyan Dhann Paraya Daughters bring blessings to their parents but eventually join another family
View →
ਤੇਲੀ ਵੀ ਕੀਤਾ ਤੇ ਰੁੱਖ ਵੀ ਖਾਧਾ॥ Teli Vi Kita Te Rukh Vi Khadha Taking too much advantage or exploiting fully.
View →
ਹਮ ਨਾ ਵਿਆਹੇ। ਤਾਂ ਕਾਹਦੇ ਸਾਹੇ ॥ Hum na viaahe. Taan kaahde sahe. Everyone needs support and companionship; marriage provides security.
View →
ਬਿਗਾਨੀ ਛਾਹ ਤੇ ਮੁੱਛਾਂ ਨਹੀਂ ਮੁਨਾਈਦੀਆਂ Bigani Chhaah Te Muchan Nahi Munaidiyan You cannot gain power or respect in someone else’s place.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment