ਅਖਾਣ / AKHAN

ਕੱਖਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲੀ। ਦੰਦ ਖੰਡ ਦਾ ਪਾੜਛਾ॥

Kakhhan Di Kulli. Dand Khand Da Paarcha.
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਘਟੀਆ ਸਸਤੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਸਜਾਵਟ ਬੜੀ ਵਧੀਆ ਕੀਮਤੀ ਸ਼ੈ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Literal Translation
A broom of stalks; a tooth of sugarcane.
English Meaning
Something too weak to serve its purpose.
English Equivalent
A small key cannot open a big lock.

Related Akhan

ਉੱਖਲੀ ਵਿਚ ਸਿਰ ਦਿੱਤਾ। ਤਾਂ ਮੋਹਲਿਆਂ ਦਾ ਕੀ ਡਰ॥ Ukhli vich sir ditta taan mohlian da ki dar If you’ve taken a big risk, don’t fear small troubles.
View →
ਉਂਗਲੀ ਫੜ ਤੇ ਪਹੁੰਚਾ ਫੜਾ॥ Ungli phad te pahunchaa phada Take undue advantage of small favors.
View →
ਉੱਚੀ ਦੁਕਾਨ ਫਿੱਕਾ ਪਕਵਾਨ॥ Uchi dukaan, phikka pakwan Showy outside, poor inside.
View →
ਅੱਖ ਅੱਡੀ ਹੀ ਰਹਿ ਗਈ। ਕੱਜਲ ਨੂੰ ਇੱਲ ਲੈ ਗਈ॥ Akh addi hi reh gayi, kajjal nu ill lai gayi Small faults can spoil valuable things
View →
ਅੰਮਾਂ (ਮਾਂ) ਨਾਲੋਂ ਹੇਜਲੀ। ਸੋ ਫੱਫੇ ਕੁੱਟਣ॥ Amma (Maan) Nalon Hejli. So Faffe Kuttan It’s better to face smaller risks than anger a more important or closer person.
View →
ਔਤਰ ਨਖੱਤਰ ਨਾ ਮੂਲੀ ਨਾ ਪੱਤਰ॥ Autar Nakhtar Na Mooli Na Patar A small or insignificant thing may have no value or influence.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment