ਅਖਾਣ / AKHAN

ਕੁੱਛੜ ਕੁੜੀ ਸ਼ਹਿਰ ਢੰਡੋਰਾ॥

Kuchar Kudi Shehar Dhandora
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਪਈ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਲਭਦਾ ਫਿਰੇ ਤਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Literal Translation
A small-town girl boasts in the city.
English Meaning
People often exaggerate their importance in a bigger setting.
English Equivalent
Big fish in a small pond.

Related Akhan

ਅੰਨ੍ਹਾ ਵੰਡੇ ਸ਼ੀਰਨੀਂ। ਮੁੜ ਮੁੜ ਆਪਣਿਆਂ ਨੂੰ Anha Vande Sheernin. Murh Murh Apnian Nu Favoritism or selfishness under the guise of fairness
View →
ਖਾਣ ਪੀਣ ਨੂੰ ਗੱਲਾਂ। ਤੇ ਮਾਰ ਖਾਣ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ Khaan Peen Nu Gallan, Te Maar Khaan Nu Ikalla People may speak together in discussion but act selfishly in gain.
View →
ਘਿਓੁ ਡੁੱਲ੍ਹਾ ਥਾਲ, ਨਾ ਮਿਹਣਾ ਨਾ ਗਾਲ Ghiyo Dulla Thal, Na Mihna Na Gaal Something is indecisive or mediocre
View →
ਟਿੰਡਾਂ ਪੱਥ ਨਾ ਜਾਣਦਾ ਮੇਰਾ ਮੱਘੀਆਂ ਦਾ ਉਸਤਾਦ॥ Tindan Path Na Janda Mera Maghiyan Da Ustad Others may not understand your efforts or expertise
View →
ਥੁੱਕੀਂ ਵੜੇ ਨਹੀਂ ਪਕਦੇ Thukkeen Vadde Nahi Pakde You can’t achieve results without proper effort.
View →
ਦਾਲ਼ ਵਿਚ ਕੁਝ ਕਾਲ਼ਾ-ਕਾਲ਼ਾ ਹੈ Daal Vich Kujh Kaala-Kaala Hai Something suspicious or wrong is hidden.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment