ਅਖਾਣ / AKHAN

ਦਾਲ਼ ਵਿਚ ਕੁਝ ਕਾਲ਼ਾ-ਕਾਲ਼ਾ ਹੈ

Daal Vich Kujh Kaala-Kaala Hai
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਇਸ ਗੱਲ ਵਿਚ ਕੁਝ ਲੁਕਾ ਜਾਂ ਧੋਖਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
Literal Translation
There’s something black in the lentils.
English Meaning
Something suspicious or wrong is hidden.
English Equivalent
Something fishy is going on.

Related Akhan

ਅੱਗੇ ਬੀਬੀ ਟੱਪਣੀ ਪਿੱਛੇ ਢੋਲਾਂ ਦੀ ਗੜਗੱਜ॥ Agge Bibi Tappni Pichhe Dholan Di Gaddgajj Something appears calm on the surface but is chaotic behind
View →
ਅੰਨ੍ਹਾ ਕੀ ਭਾਲੇ ਦੋ ਅੱਖਾਂ Anha Ki Bhale Do Akkhan Having something valuable is useless if you cannot use or understand it
View →
ਅੰਨ੍ਹਾ ਕੁੱਤਾ ਹਰਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰੀ Anha Kutta Harna Da Shikari Someone who is clearly unfit or incapable attempting something beyond their ability
View →
ਅੰਨ੍ਹਾ ਕੁੱਤਾ ਵਾ ਨੂੰ ਭੌਂਕੇ Anha Kutta Va Nu Bhonke Someone attacking or opposing something or someone they don’t understand
View →
ਅੰਨ੍ਹੀ ਕੁੱਤੀ ਜਲੇਬੀਆਂ ਦੀ ਰਾਖੀ॥ Anhi Kutti Jalebiyan Di Rakhi Someone incapable is trying to protect or guard something valuable, but they are ineffecti
View →
ਅੰਨ੍ਹੇ ਅੱਗੇ ਰੋਣਾ ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਖੌ Anhe Agge Rona Akkhiyan Da Khau Complaining or explaining something to someone who cannot perceive it is pointless
View →

Suggest a Correction

Add a Comment