ਅਖਾਣ / AKHAN

ਅੱਗੇ ਬੀਬੀ ਟੱਪਣੀ ਪਿੱਛੇ ਢੋਲਾਂ ਦੀ ਗੜਗੱਜ॥

Agge Bibi Tappni Pichhe Dholan Di Gaddgajj
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਬੇਕਾਬੂ ਸੁਭਾਅ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੋਵੇ ਉਪਰੋਂ ਹਾਲਾਤ ਵੀ ਉਹੋ ਜਿਹੇ ਹੀ ਮਿਲ ਜਾਣ।
Literal Translation
The lady claps in front, drums rumble behind
English Meaning
Something appears calm on the surface but is chaotic behind
English Equivalent
Still waters run deep

Related Akhan

ਅੱਖੋਂ ਅੰਨ੍ਹੀ ਨਾਂ ਨੂਰ ਕੌਰ Akkhon Anhi Na Noor Kaur Physical blindness does not mean the absence of insight or inner wisdom.
View →
ਅਜੇ ਦਿਲੀ ਦੂਰ ਏ। Ajay Dilli door ae Goal is not near, more effort is needed
View →
ਹਾਥੀ ਲੰਘ ਗਿਆ ਤੇ ਪੂਛ ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਗਈ॥ Haathi langh gaya te pooch baaki reh gayi. After major events, minor issues still linger.
View →
ਜਾਂਦੇ ਚੋਰ ਦੀ ਲੰਗੋਟੀ ਸਹੀ॥ Jaande Chor Di Langoti Sahi Small comforts still exist despite misfortune
View →
ਢੱਕੀ ਰਿੱਝੇ ਕੋਈ ਨਾ ਬੁੱਝੇ॥ Dhakki Rijhe Koi Na Bujhe People often cannot guess hidden intentions or feelings.
View →
ਦਿਲ ਦਰਿਆ ਸਮੁੰਦਰੋਂ ਡੂੰਘੇ, ਕੌਣ ਦਿਲਾਂ ਦੀ ਜਾਣੇ Dil Darya Samundron Doonghe, Kaun Dilan Di Jane Human emotions are complex and mysterious.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment