ਅਖਾਣ / AKHAN

ਗਲ ਪਇਆ ਢੋਲ ਵਜਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ॥

Gal Peia Dhol Vajaauna Painda Hai
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਸਿਰ ਪਿਆ ਕੰਮ ਔਖੇ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Literal Translation
When the matter arises, the drum must be beaten
English Meaning
Actions are needed to make a situation known.
English Equivalent
You must strike while the iron is hot.

Related Akhan

ਆਪਣਾ ਹੀ ਨਾ ਭਰੇ ਤੇ ਕੁੜਮਾਂ ਅੱਗੇ ਕੀ ਧਰੇ॥ Apna Hi Na Bhare Taa Kurdma Aage Ki Dhare You must take care of your own responsibilities before showing off.
View →
ਆਪੇ ਹੀ ਮੈਂ ਰੱਜੀ-ਪੁੱਜੀ ਆਪੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਜੀਉਣ। Aape Hi Main Rajji-Pujji, Aape Mere Bachche Jeon Self-reliance is crucial; one must take responsibility for one’s own life and family.
View →
ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਈਦ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਰੋਜ਼ਾ॥ Hoya taan Eid nahi taan Roza. Life has ups and downs; one must accept both joy and sorrow.
View →
ਕੱਲ੍ਹ ਨਾਮ ਕਾਲ ਦਾ॥ Kal Naam Kaal Da. The past is gone; one must focus on the present.
View →
ਖੇਤੀ ਖਸਮਾਂ ਸੇਤੀ Kheti Khasman Seti One must work one’s own land; others won’t benefit you.
View →
ਘੋੜਾ ਘਾਹ ਨਾਲ ਯਾਰੀ ਲਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਕੀ ਖਾਵੇਗਾ Ghoda Ghaah Naal Yaari Lavega Taan Ki Khavega One must stick to what suits them
View →

Suggest a Correction

Add a Comment