ਅਖਾਣ / AKHAN

ਛੱਡਿਆ ਗਿਰਾਂ ਤੇ ਕੀ ਲੈਣਾ ਨਾ॥

Chhaddiya giraan te ki laina na
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਦਿਲੋਂ ਸਾਂਝ ਨਾ ਰਹੇ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਨਾ ਸੋਚੋ।
Literal Translation
What is left on the ground, why take it?
English Meaning
Don’t worry about what is lost or gone; focus on what’s in your control
English Equivalent
Let bygones be bygones

Related Akhan

ਹਾਰ ਮੰਨੀ ਝਗੜਾ ਮੁਕਿਆ॥ Haar manni jhagra mukia. Accepting loss ends conflict.
View →
ਅੰਨ੍ਹਾ ਕੁੱਤਾ ਹਰਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰੀ Anha Kutta Harna Da Shikari Someone who is clearly unfit or incapable attempting something beyond their ability
View →
ਭੁੱਖ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਤੰਦੂਰ ਦੀ, ਢਿੱਡ ਭਰੇ ਤਾਂ ਦੂਰ ਕੀ (ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਟ ਪੂਜਾ ਫੇਰ ਕੰਮ ਦੂਜਾ)॥ Bhukh Lage Ta Tandoor Di, Dhidd Bhare Ta Door Ki Hunger drives priorities; once satisfied, urgency diminishes.
View →
ਚੂਹੇ ਨੂੰ ਸੁੰਢ ਦੀ ਗੱਠੀ ਲੱਭੀ ਤੇ ਉਹ ਪੰਸਾਰੀ ਬਣਾ ਬੈਠਾ Choohe Nu Sundh Di Gathhi Labhi Te Oh Pansari Bana Baitha Small gains can give people an inflated sense of power
View →
ਪੇਕੇ ਮਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਮਾਣ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ Peke Mawan Naal, Maan Bharawan Naal Relationships with family require respect and balance
View →
ਨੀਮ ਹਕੀਮ ਖ਼ਤਰਾ-ਏ-ਜਾਨ॥ Neem Hakeem Khatra-e-Jaan Someone inexperienced can cause harm
View →

Suggest a Correction

Add a Comment