ਅਖਾਣ / AKHAN

ਜਸ ਜੀਉਣਾ, ਅਪਜਸ ਮਰਨਾ। ਬਦਨਾਮੀ ਭਰੀ ਜਿੰਦਗੀ ਨਾਲੋਂ ਮੌਤ ਚੰਗੀ

Jas Jeoona, Apjas Marna. Badnami Bhari Jindagi Naloon Maut Changi
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਅਸਲੀ ਅਰਥਾਂ ਵਿਚ ਜੀਉਂਦਾ ਉਹੋ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੋਕ ਸਲਾਹੁੰਦੇ ਹੋਣ। ਬਦਨਾਮ ਹੋਇਆ ਬੰਦਾ ਮੋਇਆਂ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
Literal Translation
To live with fame is good, to die with disgrace is better.
English Meaning
It is better to die than live a life filled with dishonor or disgrace.
English Equivalent
Better to die with honor than live in shame.

Related Akhan

ਅਕਲ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਭੀਖ ਮੰਗੀ ਚੰਗੀ। ਪਰ ਮੂਰਖ ਨਾਲ ਰਾਜ ਭੋਗਿਆ ਮੰਦਾ॥ Akal vaale naal bheekh mangi changi, par moorakh naal raaj bhogia manda Good company matters more than status
View →
ਅੰਮਾਂ (ਮਾਂ) ਨਾਲੋਂ ਹੇਜਲੀ। ਸੋ ਫੱਫੇ ਕੁੱਟਣ॥ Amma (Maan) Nalon Hejli. So Faffe Kuttan It’s better to face smaller risks than anger a more important or closer person.
View →
ਇਕ ਪਰਹੇਜ਼ ਤੇ ਸੌ ਹਕੀਮ Ik Parhez Te Sau Hakeem Prevention is better than cure
View →
ਸਖੀ ਨਾਲੋਂ ਸੂਮ ਭਲਾ। ਜੋ ਤੁਰਤ ਦੇਵੇ ਜਵਾਬ॥ Sakhi Naalon Soom Bhala. Jo Turat Deve Jawab. Quick and practical action is better than slow friendship.
View →
ਸਾਰਾ ਜਾਂਦਾ ਵੇਖੀਏ ਤਾਂ ਅੱਧਾ ਦੇਈਏ ਲੁਟਾ॥ Sara Janda Vekhiye, Taan Addha Deiye Luta Better to sacrifice part than lose all.
View →
ਘਰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਪੂਰਬ ਭਾਵੇਂ ਪੱਛਮ Ghar Sabh Ton Uttam Poorab Bhaven Pashchim No place is better than home; home is always the most comfortable or preferable
View →

Suggest a Correction

Add a Comment