ਅਖਾਣ / AKHAN

ਜੱਟ ਹੇਠ ਪਿਆ ਵੀ ਮਾਰੇ ਤੇ ਉੱਤੇ ਪਿਆ ਵੀ

Jatt Heth Pya Vi Mare Te Utte Pya Vi
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਲਿੱਸਾ ਜਾਂ ਡਾਢਾ ਹੋ ਕੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹਰ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਨੁਕਸਾਨ ਪੁਚਾਏ ਉਦੋਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Literal Translation
A Jatt strikes from below and above
English Meaning
A determined person will fight or act from all sides.
English Equivalent
Fight on all fronts.

Related Akhan

ਅੰਨ੍ਹੇ ਮਾਰਿਆ ਅੰਨ੍ਹੀ ਨੂੰ ਘਸੁੰਨ ਵੱਜਾ ਥੰਮ੍ਹੀ ਨੂੰ Anhe Mariya Anhi Nu Ghasun Vajja Thamhi Nu Mistakes or harm caused by the incompetent often affect those around them
View →
ਸੱਪ ਨੂੰ ਸੱਪ ਲੜੇ। ਤੇ ਵਿਹੁ ਕੀਹਨੂੰ ਚੜ੍ਹੇ॥ Sapp Nu Sapp Lade, Te Vihu Keehnun Chadde Evil clashes with its own kind.
View →
ਕੰਡੇ ਨਾਲ ਹੀ ਕੰਡਾ ਕੱਢੀਦਾ ਹੈ॥ Kande Nal Hi Kanda Kaddida Hai. Some problems require equal effort or force to solve.
View →
ਚੜ੍ਹੀ ਲੱਥੀ ਦੀ ਨਾ ਹੋਣੀ Charhi Latthi Di Na Honi Avoid confronting someone stronger or more prepared
View →
ਰੱਜ ਨੂੰ ਚੱਜ Rajj Nu Chajj Anger begets anger; conflicts escalate.
View →
ਲੜਨ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨਾਂ ਸਰਦਾਰਾਂ ਦਾ Ladan Faujaan na Sardaaraan da Leaders should guide, not fight themselves
View →

Suggest a Correction

Add a Comment