ਅਖਾਣ / AKHAN

ਨਾ ਹਿੰਗ ਲਗੇ ਨਾ ਫਟਕੜੀ ਰੰਗ ਚੋਖਾ॥

Na Hing Lage Na Phatkarhi Rang Chokha
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਜਾਂ ਕੁਝ ਖਰਚਣ ਦੇ ਚੀਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
Literal Translation
Neither hing sticks nor colorful powder sticks
English Meaning
Neither side benefits
English Equivalent
Neither fish nor fowl

Related Akhan

ਔਤਰ ਨਖੱਤਰ ਨਾ ਮੂਲੀ ਨਾ ਪੱਤਰ॥ Autar Nakhtar Na Mooli Na Patar A small or insignificant thing may have no value or influence.
View →
ਘਿਓੁ ਡੁੱਲ੍ਹਾ ਥਾਲ, ਨਾ ਮਿਹਣਾ ਨਾ ਗਾਲ Ghiyo Dulla Thal, Na Mihna Na Gaal Something is indecisive or mediocre
View →
ਨਾ ਆਏ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨ ਗਏ ਦਾ ਗ਼ਮ॥ Na Aaye Di Khushi Na Gaye Da Gham Don’t worry about things beyond control
View →
ਨਾ ਹਾੜ੍ਹ ਸੁੱਕੇ ਨਾ ਸਾਉਣ ਹਰੇ॥ Na Haadh Sukke Na Saun Hare A situation that is stuck, neither here nor there
View →
ਨਾ ਘਰ ਦਾ ਨਾ ਬਾਹਰ ਦਾ॥ Na Ghar Da Na Bahar Da Belongs nowhere; neither part of one group nor another
View →
ਨਾ ਜੀਂਦਿਆਂ ਵਿਚ ਨਾ ਮੋਇਆਂ ਵਿਚ॥ Na Jeendiyan Vich Na Moeyan Vich Something or someone stuck in between
View →

Suggest a Correction

Add a Comment