ਅਖਾਣ / AKHAN

ਨਾਨੀ ਖਸਮ ਕਰੇ, ਤੇ ਦੋਹਤਾ ਚੱਟੀ ਭਰੇ॥

Nani Khasam Kare, Te Dohata Chatti Bhare
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦ ਕਸੂਰ ਕੋਈ ਕਰੇ, ਤੇ ਉਹਦਾ ਡੰਨ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਭਰਨਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Literal Translation
Grandmother punishes, mother fills chest
English Meaning
Family members both nurture and discipline
English Equivalent
Spare the rod and spoil the child

Related Akhan

ਪਿਉ ਨਾ ਮਾਰੀ ਪਿੱਦੀ ਪੁੱਤਰ ਤੀਰ ਅੰਦਾਜ਼ Piu Na Mari Piddi Putar Teer Andaz Sometimes children act boldly when parents are gentle
View →
ਮਾਂ ਕੁਚੱਜੀ ਪੁੱਤਰਾਂ ਕੱਜੀ Maan kuchajji putran kajji Mothers often indulge their sons excessively
View →
ਰੰਨਾਂ ਵਿਚ ਧੰਨਾ Rannan Vich Dhanna Someone is lucky in struggles.
View →
ਸਾਨੂੰ ਸੱਜਣ ਸੌ ਮਿਲੇ ਗਲੀਂ ਲੱਗੀਆਂ ਬਾਹੀਂ। ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਜੁੱਲੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਉਹ ਵੀ ਨਾਹੀਂ॥ Sanu Sajjan Sau Mile Gali Lagiyan Bahi, Sade Utte Jullian Ohna Te Oh Vi Nahi Fair-weather friends vanish in hardship.
View →
ਸੁੱਤਾ ਮੋਇਆ ਇਕ ਬਰਾਬਰ॥ Sutta Moeya Ik Barabar Laziness is like death.
View →
ਦੇਣਾ ਭਲਾ ਨਾ ਬਾਪ ਦਾ, ਬੇਟੀ ਭਲੀ ਨਾ ਇੱਕ Dena Bhala Na Baap Da, Beti Bhali Na Ikk One can’t fully trust inherited or given advantages.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment