ਅਖਾਣ / AKHAN

ਸਾਨੂੰ ਸੱਜਣ ਸੌ ਮਿਲੇ ਗਲੀਂ ਲੱਗੀਆਂ ਬਾਹੀਂ। ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਜੁੱਲੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਉਹ ਵੀ ਨਾਹੀਂ॥

Sanu Sajjan Sau Mile Gali Lagiyan Bahi, Sade Utte Jullian Ohna Te Oh Vi Nahi
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਹਦੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮਾੜੇ ਜਾਂ ਗਰੀਬ ਸਾਕ ਮਿੱਤਰ ਟੱਕਰ ਪੈਣ ।
Literal Translation
We get hundreds of friends hugging us, but when trouble comes, none stand by.
English Meaning
Fair-weather friends vanish in hardship.
English Equivalent
"A friend in need is a friend indeed."

Related Akhan

ਉਹ ਨਾ ਭੁੱਲਾ ਜਾਣੀਏ। ਜੋ ਮੁੜ ਘਰ ਆਵੇ॥ Uh na bhulla janie jo murh ghar aave Remember those who come back to you.
View →
ਅਮੀਰ ਦੇ ਸਾਲੇ ਬਹੁਤ ਪਰ ਗ਼ਰੀਬ ਦਾ ਭਣਵਈਆ ਕੋਈ ਨਹੀਂ॥ Ameer de saale bahut, par gareeb da bhanvaiya koi nahi The wealthy attract relations, the poor are ignored
View →
ਆਪਣਾ ਮਾਰੇਗਾ ਤਾ ਛਾਵੇਂ ਸੁਟੇਗਾ॥ Apna Maarega Taa Chhaaven Suteega Harm your own, and even those close to you will turn away.
View →
ਇਕ ਇਕ ਤੇ ਦੋ ਯਾਰਾਂ Ik Ik Te Do Yaraan True friends may support each other individually rather than together
View →
ਸਖੀ ਨਾਲੋਂ ਸੂਮ ਭਲਾ। ਜੋ ਤੁਰਤ ਦੇਵੇ ਜਵਾਬ॥ Sakhi Naalon Soom Bhala. Jo Turat Deve Jawab. Quick and practical action is better than slow friendship.
View →
ਸੱਜਣ ਛੱਡੀਏ ਰੰਗ ਸਿਉਂ॥ Sajjan Chhaddiye Rang Siun. True friendship is about character, not superficial traits.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment