ਅਖਾਣ / AKHAN

ਭੁੱਖੇ ਜੱਟ ਕਟੋਰਾ ਲੱਭਾ, ਪਾਣੀ ਪੀ-ਪੀ ਆਫਰਿਆ॥

Bhukhe Jatt Katora Labha, Pani Pi-Pi Afria
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦ ਕਿਸੇ ਗਰੀਬ, ਥੁੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਛੋਟੀ ਮੋਟੀ ਚੀਜ਼ ਮਿਲ ਜਾਵੇ, ਤੇ ਉਹ ਘੜੀ ਮੁੜੀ ਉਹਨੂੰ ਵਰਤੇ ਤੇ ਵਿਖਾਵੇ ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Literal Translation
Hungry Jatt found a bowl, drank water repeatedly.
English Meaning
Relief is sweetest to those in need.
English Equivalent
Relief is sweetest after suffering.

Related Akhan

ਭਲਾ ਹੋਇਆ ਮੇਰਾ ਚਰਖਾ ਟੁੱਟਿਆ ਜਿੰਦ ਅਜ਼ਾਬੋ ਛੁੱਟੀ॥ Bhla Hoya Mera Charkha Tutia Jind Azabo Chhutti Sometimes, losing something unwanted can bring relief.
View →
ਨੌਕਰਾਂ ਦੇ ਵੀ ਚਾਕਰ॥ Naukaran De Vi Chakar Everyone has some support
View →
ਇਕ ਕਮਲੀ ਦੂਜੇ ਪੈ ਗਈ ਸਿਵਿਆਂ ਦੇ ਰਾਹ Ik Kamli Dooje Pai Gayi Sivian De Raah Resources or protection are limited and not everyone gets it
View →
ਜੱਟ ਕੀ ਜਾਣੇ ਲੌਗਾਂ ਦਾ ਭਾਅ Jatt Ki Jane Logan Da Bhaav People often do not understand things outside their own experience.
View →
ਇੱਕ ਘਰ ਤਾਂ ਡੈਨ ਵੀ ਛੱਡ ਲੈਂਦੀ ਹੈ Ikk Ghar Taan Dain Vi Chadd Laindi Hai No one can trouble everyone; exceptions always exist.
View →
ਆਪਣਾ ਹੀ ਨਾ ਭਰੇ ਤੇ ਕੁੜਮਾਂ ਅੱਗੇ ਕੀ ਧਰੇ॥ Apna Hi Na Bhare Taa Kurdma Aage Ki Dhare You must take care of your own responsibilities before showing off.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment