ਅਖਾਣ / AKHAN

ਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਹੇਜਲੀ, ਉਹ ਫੱਫੇ ਕੁੱਟਣ

Maan nalon hejali, oh fappe kuttan
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜੇ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਉਹਦੇ ਘਰਦਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਪਿਆਰ ਹਮਦਰਦੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੇ ਤਾਂ ਉਹ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਜੇਹਾ ਵਰਤਾਉ ਕਰਦਿਆਂ ਵੇਖ ਕੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Literal Translation
Stronger than mother, yet uncles beat
English Meaning
People appear weaker but face challenges from relatives
English Equivalent
Even the strong face family pressure

Related Akhan

ਅਕਲ ਬਿਨਾ ਖ਼ੂਹ ਖਾਲੀ। Akal bina khooh khaali Without sense, even resources are wasted
View →
ਅੰਨ੍ਹੀ ਕੁਕੜੀ ਖਸ-ਖਸ ਦਾ ਚੋਗਾ॥ Annhi kukdi khas-khas da choga Even fools get lucky sometimes
View →
ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕੱਢਣ ਵਾਸਤੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਵੀ ਬਾਪ ਕਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ॥ Apna Kaam Kaddan Vaaste Gadhe Nu Vi Baap Kehna Painda Hai Even someone incapable can be taught or helped to do their work.
View →
ਆਪਣਾ ਮਾਰੇਗਾ ਤਾ ਛਾਵੇਂ ਸੁਟੇਗਾ॥ Apna Maarega Taa Chhaaven Suteega Harm your own, and even those close to you will turn away.
View →
ਆਪਣੇ ਘਰ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਅੱਗ। ਦੂਜੇ ਘਰ ਲੱਗੇ ਤਾ ਬਸੰਤਰ॥ Apne Ghar Lagge Ta Aag, Duje Ghar Lagge Ta Basantar Problems at home are serious; in others’ affairs, they can seem less alarming or even ente
View →
ਇਕ ਪਰਹੇਜ਼ ਤੇ ਸੌ ਹਕੀਮ Ik Parhez Te Sau Hakeem Prevention is better than cure
View →

Suggest a Correction

Add a Comment