ਆਖਾਂ ਧੀ ਨੂੰ ਸੁਣਾਵਾਂ ਨੂੰਹ ਨੂੰ॥
Akhan dhee nu sunavan noon nu
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਗੱਲ ਅਸਿੱਧੇ ਰੂਪ ‘ਚ ਕਹੀ ਜਾਵੇ।
Literal Translation
Saying to daughter, but meaning for daughter-in-law
English Meaning
Indirectly addressing the real person
English Equivalent
To hit the nail on the head indirectly