ਅਖਾਣ / AKHAN

ਉੱਚਾ ਲੰਮਾ ਗੱਭਰੂ। ਪੱਲੇ ਠੀਕਰੀਆਂ॥

Ucha lamba gabbroo, palle theekriyan
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਸ਼ਕਲ ਦਾ ਚੰਗਾ ਪਰ ਗੁਣਾਂ ਕਰਕੇ ਮਾੜਾ।
Literal Translation
Tall, handsome man but with only potsherds in hand.
English Meaning
Appearances deceive; he has nothing.
English Equivalent
All show and no substance.

Related Akhan

ਉੱਚੀ ਦੁਕਾਨ ਫਿੱਕਾ ਪਕਵਾਨ॥ Uchi dukaan, phikka pakwan Showy outside, poor inside.
View →
ਅੰਦਰ ਹੋਵੇ ਸੱਚ ਤਾਂ ਕੋਠੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਨੱਚ॥ Andar Hove Sach Tan Kothe Charh Ke Nach Genuine goodness or talent will naturally show itself
View →
ਅੰਨ੍ਹੇ ਅੱਗੇ ਰੋਣਾ। ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਖੌ॥ Anhe Agge Rona. Akhiyan Da Khau Complaining to someone who cannot help; showing fear where it’s pointless.
View →
ਆਹ ਮੂੰਹ ਤੇ ਮਸਰਾਂ ਦੀ ਦਾਲ॥ Aah Moonh Te Masraan Di Daal Refers to hypocrisy or saying something polite while harboring different intentions; showi
View →
ਆਪਣਾ ਹੀ ਨਾ ਭਰੇ ਤੇ ਕੁੜਮਾਂ ਅੱਗੇ ਕੀ ਧਰੇ॥ Apna Hi Na Bhare Taa Kurdma Aage Ki Dhare You must take care of your own responsibilities before showing off.
View →
ਹਿੰਗ ਲੱਗੇ ਨਾ ਲੱਗੇ ਨਾ ਫਟਕੜੀ ਰੰਗ ਚੋਖਾ ਆਵੇ॥ Hing lagge na lagge na, fatkari rang chokha aave. Skill or quality shows through despite circumstances.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment