ਆਬ ਆਬ ਕਰ ਮੋਇਓਂ ਬੱਚਾ ਫ਼ਾਰਸੀਆਂ ਘਰ ਗਾਲ਼ੇ॥
Aab Aab Kar Moion Bachcha Farsian Ghar Gale
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਛੱਡ ਕੇ ਓਪਰੀ ਬੋਲੀ ਬੋਲਣ ਲੱਗ ਪਏ।
Literal Translation
Crying repeatedly, the child ends up in Persian houses
English Meaning
Complaining repeatedly may attract attention but not necessarily help; sometimes it leads you to unexpected or foreign places.
English Equivalent
Crying wolf.