ਅਖਾਣ / AKHAN

ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਗਲੀ। ਜਿੱਥੇ ਭਾਗੋ ਨਹੀ ਖਲੀ॥

Uh kihdi gali jithe Bhago nahi khali
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਹਰ ਥਾਂ ਖੜਪੈਂਚ/ਚੌਧਰੀ ਬਣਿਆ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ।
Literal Translation
Which street is that where Bhago hasn’t passed?
English Meaning
No place is free of gossip or critics.
English Equivalent
Bad news travels fast.

Related Akhan

ਜੱਟ ਮੋਇਆ ਜਾਣੀਏ ਜਾਂ ਤੇਰ੍ਹਵਾਂ ਹੋਵੇ Jatt Moyaa Janiee Jan Terhwan Hove News of important events spreads slowly in communities.
View →
ਜਿਹਦੇ ਹੱਥ ਡੋਈ, ਉਹਦਾ ਸਭ ਕੋਈ॥ Jihde Hath Doi, Ohda Sabh Koi Hard work brings prosperity
View →
ਕੱਖਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲੀ। ਦੰਦ ਖੰਡ ਦਾ ਪਾੜਛਾ॥ Kakhhan Di Kulli. Dand Khand Da Paarcha. Something too weak to serve its purpose.
View →
ਉੱਤੋਂ ਬੀਬੀਆਂ ਦਾੜ੍ਹੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਕਾਲੇ ਕਾਂ॥ Utton bibiyan, darhiyan vicho kaale kaan Looks are deceptive.
View →
ਆਪਣੇ ਹਥੀ ਆਪਣਾ ਆਪੇ ਹੀ ਕਾਜੁ ਸਵਾਰੀਐ॥ Apne Hathi Apna Aape Hi Kaaj Savariye Take responsibility for your own work; self-reliance is key.
View →
ਜੱਟ ਕੀ ਜਾਣੇ ਕੋਕਲੇ (ਗੁਲਗੁਲੇ) ਪਦ ਬਹੇੜੇ ਖਾ Jatt Ki Jane Kokle (Gulgule) Pad Bahere Kha Someone unfamiliar with a delicate skill or subject cannot appreciate it.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment