ਅਖਾਣ / AKHAN

ਉਲਟਾ ਚੋਰ ਕੋਤਵਾਲ ਨੂੰ ਡਾਂਟੇ॥

Ulta chor kotwal nu daante
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਕਸੂਰਵਾਰ ਦਾ ਬੇਕਸੂਰ ਨੂੰ ਝਿੜਕਣਾ।
Literal Translation
The thief scolds the constable.
English Meaning
Wrongdoers accuse the righteous.
English Equivalent
The pot calling the kettle black.

Related Akhan

ਆਪਣੀ ਅੱਖ ਪਰਾਇਆ ਡੇਲਾ॥ Apni akh paraaya dalla Faults in others look bigger
View →
ਸੱਪ ਦਾ ਖਾਧਾ ਸੂਤ ਕੋਲੋਂ ਵੀ ਡਰਦਾ ਜਾਵੇ Sapp Da Khadha Soot Kolon Vi Darda Jaave After experiencing loss or danger, one becomes cautious.
View →
ਸਿਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਕੁੰਡਾ। ਤੇ ਹਾਥੀ ਫਿਰੇ ਲੁੰਡਾ॥ Sir Te Nahi Kunda, Te Hathi Phire Lunda Weak people mix with the strong for protection.
View →
ਜੱਟ ਤੇ ਸੂਰ ਬਰਾਬਰ ਜੱਟ ਤੋਲਾ ਭਾਰਾ, ਸੂਰ ਖੁੱਟੇ ਮਰਲਾ ਜੱਟ ਵਿਘਾ ਸਾਰਾ Jatt Te Soor Barabar Jatt Tola Bhara, Soor Khutte Marla Jatt Vigha Sara Strength or value may be equal in unexpected ways.
View →
ਸਖੀ ਨਾਲੋਂ ਸੂਮ ਭਲਾ। ਜੋ ਤੁਰਤ ਦੇਵੇ ਜਵਾਬ॥ Sakhi Naalon Soom Bhala. Jo Turat Deve Jawab. Quick and practical action is better than slow friendship.
View →
ਸਹੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਂਦੀ। ਪਹੇ ਨੂੰ ਰੋਂਦੀ ਹਾਂ॥ Sahe Nu Nahi Rondi. Pahe Nu Rondi Haan. People often admire or react to the cunning rather than the patient.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment