ਅਖਾਣ / AKHAN

ਊਠ ਤੋਂ ਛਾਣਨੀ ਲਾਹਿਆਂ ਭਾਰ ਹੌਲਾ ਹੋ ਜਾਊ ॥

Uth ton chhanani lahian, bhaar haula ho jaau
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਬਹੁਤੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਕੰਮ ਘਟਾ ਦੇਣ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ।
Literal Translation
Removing a sieve from a camel’s load lightens it.
English Meaning
Every little burden matters.
English Equivalent
Many a little makes a mickle.

Related Akhan

ਅੰਨ੍ਹੀ ਅੰਨ੍ਹਾ ਰਲਿਆ। ਤਾਂ ਝੁੱਗਾ ਗਲਿਆ॥ Anhi Anha Ralia. Taan Jhugga Galia. When incapable or unwise people come together, things can go disastrously wrong.
View →
ਅਮੀਰ ਦੀ ਮਰ ਗਈ ਕੁੱਤੀ। ਉਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਪੁੱਛੀ॥ Ameer di mar gayi kutti, oh har kise ne puchhi The rich get sympathy, the poor get ignored
View →
ਅਮੀਰ ਦੇ ਸਾਲੇ ਬਹੁਤ ਪਰ ਗ਼ਰੀਬ ਦਾ ਭਣਵਈਆ ਕੋਈ ਨਹੀਂ॥ Ameer de saale bahut, par gareeb da bhanvaiya koi nahi The wealthy attract relations, the poor are ignored
View →
ਇਕ ਅਨਾਰ ਤੇ ਸੌ ਬਿਮਾਰ Ik Anaar Te Sau Bimaar Many people suffer for a small thing
View →
ਇਕ ਚੁੱਪ ਸੌ ਸੁੱਖ Ik Chup Sau Sukh Staying silent avoids many troubles
View →
ਇਕ ਦਰ ਬੰਦ ਸੌ ਦਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ Ik Dar Band Sau Dar Khulle When one opportunity is lost, many more appear
View →

Suggest a Correction

Add a Comment