ਅਖਾਣ / AKHAN

ਘਰੋਂ ਚੂਹੇ ਰੁਸ ਰੁਸ ਜਾਂਦੇ ਬਾਹਰ ਖੜਪੈਂਚ

Gharon Chuhe Rus Rus Jande Bahar Khadpanch
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਿਸ ਦੀ ਘਰ ਵਿਚ ਕੋਈ ਨਾ ਮੰਨਦਾ ਹੋਵੇ ਪਰ ਬਾਹਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਿਆ ਦੇਂਦਾ ਫਿਰੇ।
Literal Translation
Rats leave home angrily, outside they squeak
English Meaning
Problems inside are minimized; outside, they get noticed
English Equivalent
Every house has its skeletons

Related Akhan

ਉਠ ਨੀ ਨੂੰਹੇਂ ਨਿਸਲ ਹੋ ਚਰਖਾ ਛੱਡ ਤੇ ਚੱਕੀ ਝੋ॥ Uth ni nuhe nisal ho, charkha chhad te chakki jho Time to shift work when priorities change.
View →
ਊਠ ਤੇ ਚੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਕੁੱਤਾ ਵੱਢ ਖਾਊ॥ Uth te chadhi nu kutta vadh khaau Misfortune follows everywhere.
View →
ਊਠ ਤੋਂ ਛਾਣਨੀ ਲਾਹਿਆਂ ਭਾਰ ਹੌਲਾ ਹੋ ਜਾਊ ॥ Uth ton chhanani lahian, bhaar haula ho jaau Every little burden matters.
View →
ਊਠ ਦੇ ਗਲ ਟੱਲੀ॥ Uth de gal talli Someone noticeable everywhere.
View →
ਅੱਡੀ-ਚੋਟੀ ਦਾ ਜ਼ੋਰ ਲਾਉਣਾ Addi-Choti Da Zor Launa To make every possible effort
View →
ਅੱਤ ਭਲਾ ਨਾ ਬੋਲਣਾ। ਅੱਤ ਨਾ ਭਲੀ ਚੁੱਪ॥ Att Bhala Na Bolna. Att Na Bhali Chup Extremes in behavior, whether talking or staying silent, are harmful
View →

Suggest a Correction

Add a Comment