ਅਖਾਣ / AKHAN

ਜਾਨ ਹੈ ਤਾਂ ਜਹਾਨ ਹੈ॥

Jaan Hai Taan Jahan Hai
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਕਿਸੇ ਰੋਗੀ ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਧੇਰੀ ਖੇਚਲ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਝਾਉ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Literal Translation
If there is life, there is the world
English Meaning
Life is the ultimate asset
English Equivalent
Where there’s life, there’s hope

Related Akhan

ਉਸ ਪੇਕੇ ਕੀ ਜਾਣਾ ਜਿਥੇ ਸਿਰ ਪਾਣੀ ਨਾ ਪਾਣਾ॥ Us peke ki jaana jithe sir paani na paana Don’t value relationships where there is no respect or hospitality.
View →
ਊਠ ਤੇ ਚੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਕੁੱਤਾ ਵੱਢ ਖਾਊ॥ Uth te chadhi nu kutta vadh khaau Misfortune follows everywhere.
View →
ਊਠ ਦੇ ਗਲ ਟੱਲੀ॥ Uth de gal talli Someone noticeable everywhere.
View →
ਅੱਖੋਂ ਅੰਨ੍ਹੀ ਨਾਂ ਚਰਾਗੋ Akkhon Anhi Na Charago Lacking sight does not mean lacking guidance or knowledge; one can find other ways to navi
View →
ਅੰਨ੍ਹਾ ਕੁੱਤਾ ਵਾ ਨੂੰ ਭੌਂਕੇ Anha Kutta Va Nu Bhonke Someone attacking or opposing something or someone they don’t understand
View →
ਅੰਨ੍ਹੇ ਅੱਗੇ ਰੋਣਾ। ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਖੌ॥ Anhe Agge Rona. Akhiyan Da Khau Complaining to someone who cannot help; showing fear where it’s pointless.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment