ਅਖਾਣ / AKHAN

ਜੇ ਲਾਲ ਘਰ ਰਹੇ, ਤਿਹੇ ਗਏ ਪਰਦੇਸ॥

Je Laal Ghar Rahe, Tihe Gaye Pardes
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦ ਕਿਸੇ ਦੇ ਕੋਲ ਹੋਏ ਦਾ ਸੁਖ, ਲਾਭ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Literal Translation
Those in a red house go to foreign lands
English Meaning
People leave familiar places seeking fortune
English Equivalent
East or West, home is best

Related Akhan

ਘਰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਪੂਰਬ ਭਾਵੇਂ ਪੱਛਮ Ghar Sabh Ton Uttam Poorab Bhaven Pashchim No place is better than home; home is always the most comfortable or preferable
View →
ਜੇ ਸੁਖੀ ਚਾਹੇਂ ਜੀ, ਤਾਂ ਪਾਣੀ ਮੰਗ ਨਾ ਪੀ॥ Je Sukhi Chahe Ji, Taan Pani Mang Na Pi Don’t ask for more than you need; contentment brings peace.
View →
ਆਪਣਿਆਂ ਦੇ ਗਿੱਟੇ ਭੰਨਾਂ॥ Apnian De Gitte Bhanna Take responsibility for your own mistakes.
View →
ਕੁੱਤਾ ਰੋਟੀ ਲੈ ਗਿਆ ਭਗਵਾਨ ਤੇਰੇ ਲੇਖੇ॥ Kutta Roti Lai Gaya Bhagwan Tere Lekhe Everything, even losses, is noticed by higher justice.
View →
ਪਰ-ਹੱਥੀਂ ਵਣਜ ਸੁਨੇਹੀਂ ਖੇਤੀ, ਕਦੇ ਨਾ ਹੁੰਦੇ ਬੱਤੀਆਂ ਦੇ ਤੇਤੀ Par-Hathin Vanj Sunehin Kheti, Kade Na Hunde Battian De Teti Work done by others without personal effort rarely succeeds
View →
ਜੱਟ ਨਾ ਜਾਣੇ ਗੁਣ ਕਰਾ, ਚਣਾ ਨਾ ਜਾਣੇ ਵਾਹ Jatt Na Jane Gun Kara, Chana Na Jane Wah Ignorance prevents appreciation of value.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment