ਅਖਾਣ / AKHAN

ਨਾਲੇ ਚੋਰ ਨਾਲੇ ਚਤਰ॥

Naale Chor Naale Chatar
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਕਸੂਰਵਾਰ ਹੋ ਕੇ ਚਤੁਰਾਈਆਂ ਕਰਨੀਆਂ, ਸਾਊ ਬਣ ਬਣ ਬਹਿਣਾ, ਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਸਣਾ।
Literal Translation
Both thief and clever
English Meaning
Being cunning while doing wrong
English Equivalent
Fox in the henhouse

Related Akhan

ਕੱਖਾਂ ਦੀ ਬੇੜੀ ਤੇ ਬਾਂਦਰ ਮੱਲਾਹ॥ Kakhhan Di Bedi Te Bandar Mallah. Incompetent people handling important tasks.
View →
ਮਾਸ ਦੀ ਰਾਖੀ ਬਿੱਲਾ Maas di rakhi billa Entrusting responsibility to someone untrustworthy
View →
ਸਾਂਝੀ ਦੇਗ਼ ਕੁਤਿਆਂ ਖਾਧੀ॥ Sanjhi Deg Kuteyan Khadhi Common property is neglected.
View →
ਦੁੱਧ ਦਾ ਦੁੱਧ ਤੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪਾਣੀ Dudh Da Dudh Te Pani Da Pani Truth is revealed; what is genuine is distinguished from fake.
View →
ਥੋੜ੍ਹੀ ਛੱਡ ਬਹੁਤੀ ਨੂੰ ਧਾਵੇ, ਅਗਲੀ ਵੀ ਉਸ ਹੱਥੋਂ ਜਾਵੇ Thodi Chhadd Bahuti Nu Dhave, Agli Vi Us Hathon Jaave Neglecting small matters can lead to larger losses.
View →
ਅੰਨ੍ਹੀ ਅੰਨ੍ਹਾ ਰਲਿਆ। ਤਾਂ ਝੁੱਗਾ ਗਲਿਆ॥ Anhi Anha Ralia. Taan Jhugga Galia. When incapable or unwise people come together, things can go disastrously wrong.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment