ਅਖਾਣ / AKHAN

ਭੱਠ ਪਿਆ ਸੋਨਾ ਜਿਹੜਾ ਕੰਨ ਪਾੜੇ॥

Bhath Pia Sona Jihda Kann Paare
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਿਸ ਪਾਸ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਕਾਫੀ ਹੋਵੇ, ਉਹਨੂੰ ਕਾਹਦਾ ਫਿਕਰ। ਜਾਂ ਵਧੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ ਤੇ ਘਟੀ ਦਾ ਕੋਈ ਦਾਰੂ ਨਹੀਂ।
Literal Translation
Gold is smelted where ears are pierced.
English Meaning
Precious things come through effort or sacrifice.
English Equivalent
No pain, no gain.

Related Akhan

ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਦਿੱਤੀਆਂ ਦੰਦਾਂ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ॥ Hathaan naal ditiyaan, dandaan naal kholniyaan paindiyan han. Generosity sometimes comes with effort or struggle.
View →
ਹਾੜ੍ਹ ਸੜੇ ਸਾਵਣ ਵਰ੍ਹੇ ਜੱਟ ਭੜੋਲੇ ਭਰੇ॥ Haad sarrhe saavan varhe, jatt bhadrole bhare. Hard work through difficult times yields results.
View →
ਕਰਮ ਹੀਣ ਖੇਤੀ ਕਰੇ। ਸੋਕਾ ਪਵੇ ਜਾਂ ਢੱਗਾ ਮਰੇ॥ Karam Heen Kheti Kare. Soka Pave Jan Dhagga Mare. Without effort, results will fail.
View →
ਜੱਟ, ਪੱਟ (ਵੱਟ) ਤੇ ਫੱਟ ਬੱਧੇ ਹੀ ਕਾਬੂ (ਰਾਸ) ਆਉਂਦੇ ਨੇ Jatt, Patt (Vatt) Te Phatt Badhe Hi Kaabu (Raas) Aunde Ne Hard work and persistence are necessary to gain mastery.
View →
ਬੱਕਰੀ ਨੇ ਦੁੱਧ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਮੀਂਗਣਾਂ ਪਾ ਕੇ Bakkri Ne Dudh Ditta, Par Meengan Pa Ke Even good results can come with unnecessary trouble.
View →
ਬਿਨਾਂ ਰੋਇਆਂ ਤਾਂ ਮਾਂ ਵੀ ਦੁੱਧ ਨਹੀਂ ਦੇਂਦੀ Binan Roiyan Taan Maan Vi Dudh Nahi Dendi Effort or demand is required to get results.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment