ਅਖਾਣ / AKHAN

ਗੋਲੇ ਹੋ ਕੇ ਕਮਾਈਏ। ਤੇ ਵਿਹਲੇ ਹੋ ਕੇ ਖਾਈਏ॥

Gole Ho Ke Kamaaiye. Te Vihle Ho Ke Khaaiye
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਕਰ ਮਜੂਰੀ ਤੇ ਖਾ ਚੂਰੀ ਕੰਮ ਦਿਲ ਲਾ ਕੇ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਹੀ ਫਲ ਸੁਆਦੀ ਲਗਦਾ ਹੈ।
Literal Translation
Earn in crowds, eat in leisure
English Meaning
Work hard when busy, enjoy later.
English Equivalent
Make hay while the sun shines.

Related Akhan

ਉਤਾਵਲਾ ਸੋ ਬਾਵਲਾ॥ Utaavla so baavla Acting in haste leads to mistakes.
View →
ਊਠ ਤੋਂ ਛਾਣਨੀ ਲਾਹਿਆਂ ਭਾਰ ਹੌਲਾ ਹੋ ਜਾਊ ॥ Uth ton chhanani lahian, bhaar haula ho jaau Every little burden matters.
View →
ਅਸਮਾਨ ਸਿਰ 'ਤੇ ਚੁੱਕਣਾ Asmaan Sir ’Te Chukkna To create a huge fuss or uproar
View →
ਅੱਖਰ ਇਕ ਨਾ ਜਾਣਦਾ ਨਾਂ ਇਲਮਦੀਨ॥ Akhar ik na jaanda, na ilm-deen Pretending wisdom without learning
View →
ਅੱਡੀ-ਚੋਟੀ ਦਾ ਜ਼ੋਰ ਲਾਉਣਾ Addi-Choti Da Zor Launa To make every possible effort
View →
ਅੰਬਾਂ ਦੀ ਭੁੱਖ ਅੰਬਾਕੜੀਆਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਹਿੰਦੀ॥ Amban Di Bhukh Ambakdiyan Nal Nahi Lahindi You cannot satisfy a desire with an inferior substitute.
View →

Suggest a Correction

Add a Comment