ਅਖਾਣ / AKHAN

ਬੁੱਢਾ ਚੋਰ ਮਸੀਤੇ ਡੇਰਾ

Budha Chor Masite Dera
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਨੌਂ ਸੌ ਚੂਹਾ ਖਾ ਕੇ ਬਿੱਲੀ ਹੱਜ ਨੂੰ ਚੱਲੀ।
Literal Translation
An old thief settles in a mosque.
English Meaning
Wrongdoers may disguise themselves as virtuous.
English Equivalent
A wolf in sheep’s clothing.

Related Akhan

ਉਲਟੀ ਵਾੜ ਖੇਤ ਨੂੰ ਖਾਏ॥ Ulti vaar khet nu khaaye The protector turns destroyer.
View →
ਆਬ ਆਬ ਕਰ ਮੋਇਓਂ ਬੱਚਾ ਫ਼ਾਰਸੀਆਂ ਘਰ ਗਾਲ਼ੇ॥ Aab Aab Kar Moion Bachcha Farsian Ghar Gale Complaining repeatedly may attract attention but not necessarily help; sometimes it leads
View →
ਕੱਛ ਵਿਚ ਛੁਰੀ। ਤੇ ਮੂੰਹ ਵਿਚ ਰਾਮ-ਰਾਮ॥ Kachh Vich Chhuri. Te Munh Vich Ram-Ram. Someone hides hostility while pretending to be holy.
View →
ਤਿੰਨਾਂ 'ਚ ਨਾ ਤੇਰਾਂ 'ਚ॥ Tinnan 'Ch Na Teran 'Ch Belonging nowhere; caught between options.
View →
ਭੱਜੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਗਲ ਨੂੰ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ॥ Bhajian Bahan Gal Nu Aundian Han People often return to familiar comfort or refuge in times of need.
View →
ਵਿਹਲੀ ਜੱਟੀ ਉੱਨ ਵੇਲੇ, ਵਿਹਲੀ ਰੰਨ ਪਰਾਹੁਣਿਆਂ ਜੋਗੀ Vihli Jatti Un Vele, Vihli Rann Parahunian Jogi Being prepared benefits everyone
View →

Suggest a Correction

Add a Comment